江城子

宋 · 刘将孙

译文

云涛白凤贺瑶池。

云涛之中白凤来贺瑶池盛会。

仗葳蕤。

仪仗华丽繁盛。

路芳菲。

一路芬芳。

十月温汤,赐浴卸罗衣。

十月里温泉赐浴,卸下罗衣。

半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥。

一点檀红的心蕊令天公欢笑,琼奴柔弱,玉环丰腴。

风流谁合婿金闺。

风流之人谁配做金闺之婿。

露将晞。

露水将要干去。

雪争晖。

如雪肌肤与光辉争艳。

贝阙珠宫,环佩月中归。

贝阙珠宫之中,环佩声中从月下归来。

误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依。

害苦了洛水之滨的痴情曹植,情意脉脉,遗憾依依。

赏析

题解
此词江城子,以云涛白凤贺瑶池的瑶池与仗葳蕤路芳菲的芳菲为中心,写出了十月温汤赐浴卸罗衣的温汤与半点檀心天一笑琼奴弱玉环肥的琼奴玉环与风流谁合婿金闺的金闺与露将晞雪争晖的露晞雪晖与贝阙珠宫环佩月中归的贝阙珠宫与误杀洛滨狂子建情脉脉恨依依的洛滨。

逐句解读
「云涛白凤贺瑶池」——云涛白凤贺瑶池,写云涛白凤贺瑶池。

「仗葳蕤」——仗葳蕤,写仗葳蕤。

「路芳菲」——路芳菲,写路芳菲。

「十月温汤,赐浴卸罗衣」——十月温汤,赐浴卸罗衣,写十月温汤赐浴卸罗衣。

「半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥」——半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥,写半点檀心天一笑琼奴弱玉环肥。

「风流谁合婿金闺」——风流谁合婿金闺,写风流谁合婿金闺。

「露将晞」——露将晞,写露将晞。

「雪争晖」——雪争晖,写雪争晖。

「贝阙珠宫,环佩月中归」——贝阙珠宫,环佩月中归,写贝阙珠宫环佩月中归。

「误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依」——误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依,写误杀洛滨狂子建情脉脉恨依依。

艺术手法
"半点檀心天一笑琼奴弱玉环肥"以檀心写花心,天一笑则写天颜之悦,琼奴弱玉环肥以赵飞燕之弱与杨贵妃之肥写两种美人。

"误杀洛滨狂子建情脉脉恨依依"以曹植洛神赋之典写神女不可即之恨,误杀则写恨之深。

总体评价
此词以江城子为调,以"误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依"的洛滨恨最为缠绵。白凤瑶池,琼奴玉环,贝阙珠宫月中归。

相关诗词