自遣

宋 · 刘兼

译文

未上亨衢独醉吟

未能踏上仕途坦途只能独自醉中吟诗

赋成无处博黄金

文章写成了却无处换取黄金赏赐

家人莫问张仪舌

家人不要问我是否还有张仪那样的善辩之舌

国士须知豫让心

国中志士应当知道豫让那样赤诚的心志

照乘始堪沽善价

照乘明珠才值得卖出好价钱

阳春争忍混凡音

阳春白雪怎忍心混同于凡俗的曲调

鹍鹏鳞翼途程在

鲲鹏的鳞甲羽翼和远大前程依然存在

九万风云海浪深

九万里风云和深海波涛正等待着它

赏析

题解
此诗为刘兼自抒怀抱之作,题名"自遣"即自我排遣。诗人感叹自己未登仕途坦途,赋文虽成却无人赏识,但内心仍坚守志节,以一系列典故表明自己虽困顿而不改其志,最终以鲲鹏展翅的意象寄寓远大抱负。全诗格调高远,在自伤不遇中不失豪迈之气。

逐句解读
「未上亨衢独醉吟」——未能踏上仕途的通达大道,只能独自醉中吟诗,亨衢指仕途坦途。

「赋成无处博黄金」——即使写成了好文章,也无处换取黄金赏赐,叹才华无人识。

「家人莫问张仪舌」——家人不要问我的舌头是否还像张仪那样善辩,用张仪被疑其舌尚在的典故,表示自己辩才无用武之地。

「国士须知豫让心」——国中志士应当了解豫让那样的忠心,用豫让漆身吞炭为知己者死的典故,表明自己的赤诚之心。

「照乘始堪沽善价」——只有照乘珠才值得卖个好价钱,照乘珠为珍贵明珠,喻真正的人才。

「阳春争忍混凡音」——阳春白雪那样高雅的曲调怎忍心混同于凡俗之音,以曲高和寡喻己之不凡。

「鹍鹏鳞翼途程在」——鲲鹏的鳞甲羽翼和远大途程仍在,化用庄子鲲鹏典故,言志向未灭。

「九万风云海浪深」——九万里高空的风云和深海波涛在等着它,以鲲鹏展翅九万里的壮阔意象收束全诗。

艺术手法
全诗用典精当,张仪、豫让、照乘珠、阳春白雪、鲲鹏五个典故层次分明:前两个是受挫之典,中间两个是自矜之典,最后一个是展望之典,情绪由低沉转向昂扬。颔联"家人莫问"与"国士须知"构成语气的转折,从自嘲到自信。颈联"始堪"与"争忍"一正一反,既自重身价又拒绝同流。尾联以庄子鲲鹏意象收束,气象宏大,与前文的困顿形成强烈反差,使全诗在自伤中不失格调。

总体评价
此诗虽题为"自遣",实则是借排遣之名抒发怀才不遇的愤懑与不甘沉沦的志向。诗歌结构严谨,从困顿到坚守到自许再到展望,情绪层层递升。典故的选择和排列极具匠心,由挫折而气节而才华而抱负,环环相扣。尾联鲲鹏意象的运用使全诗境界顿开,化消沉为豪迈,体现了诗人虽处困境而志不可夺的精神品格,在宋初感遇诗中颇具特色。

相关诗词