中春登楼二首 其一

宋 · 刘兼

译文

金杯不以涤愁肠

金杯美酒也不能洗去满腹愁绪

江郡芳时忆故乡

在这江郡春花烂漫的时节,更加思念故乡

两岸烟花春富贵

江两岸烟花烂漫,春色浓丽如富贵人家

一楼风月夜凄凉

独处楼中面对风月,夜晚倍感凄凉

王章莫耻牛衣泪

不要以王章牛衣中与妻对泣为耻辱

潘岳休惊鹤鬓霜

不必像潘岳那样惊惧于早生白发

归去莲花归未得

想要归隐莲花山却归去不得

白云深处有茅堂

白云深处有一间茅草堂在等待着我

赏析

题解
此诗为刘兼仲春登楼怀乡之作,以登楼远望引发思乡之情。诗中将春日江郡的繁华与登楼独处的凄凉形成鲜明对比,又以王章牛衣对泣、潘岳早生白发的典故自况,抒发仕途失意与归乡不得的矛盾苦闷。末联以「白云深处有茅堂」作结,寄寓归隐之思,余韵悠长。

逐句解读
「金杯不以涤愁肠」——金杯美酒也不能洗去满腹愁绪。以否定句开篇,点明愁之深沉,非酒所能消解。

「江郡芳时忆故乡」——在这江郡春花烂漫的时节,更加思念故乡。芳时与愁思对比,以乐景衬哀情。

「两岸烟花春富贵」——江两岸烟花烂漫,春色如锦绣般富贵。

「春富贵」将春景拟人化,以富贵形容春光的浓丽,极为精警。

「一楼风月夜凄凉」——独处楼中面对风月,夜晚却倍感凄凉。

「春富贵」对「夜凄凉」,外景与内情形成强烈反差。

「王章莫耻牛衣泪」——不要以王章牛衣对泣为耻。王章贫困时卧牛衣中与妻对泣,后官至京兆尹,此典用以宽慰自己困顿不足为耻。

「潘岳休惊鹤鬓霜」——不必惊慌于潘岳那样早生白发。潘岳三十二岁即生白发,作《秋兴赋》,此典叹年华易逝。

「归去莲花归未得」——想要归隐莲花峰却归去不得。

「莲花」当指莲花山或道教仙境,暗喻理想的归隐之地。

「白云深处有茅堂」——白云深处有一间茅草堂等待着我。以想象中的茅堂寄托归隐之愿,含蓄悠远。

艺术手法
全诗最突出的是对比手法的运用:颔联「两岸烟花春富贵」与「一楼风月夜凄凉」构成空间与情感的双重对比,外景之浓丽反衬内情之落寞,以乐景写哀情,效果倍增。颈联连用王章、潘岳两个典故,一贫一老,双管齐下,以古人映照自身,既自宽亦自伤。尾联以「归未得」三字点破归隐之难,又以「白云深处有茅堂」的虚幻之景寄托理想,虚实相生,将现实的无奈与精神的向往巧妙融合。全诗起于愁肠,终于茅堂,由困顿而向往归隐,情感脉络清晰。

总体评价
此诗以登楼怀乡为线索,将个人仕途的失意与对归隐的向往交织抒写。颔联以「春富贵」与「夜凄凉」构成强烈对比,是全诗最具张力的句子。颈联用典贴切,王章之贫与潘岳之老恰是诗人自身处境的写照。尾联以虚景寄实情,白云茅堂既是归隐的理想,也是对现实无奈的补偿。全诗情真意切,对仗工稳,是登楼怀乡诗中的佳作。

相关诗词