再见从弟舍人

宋 · 刘兼

译文

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。

屈指算来大约已有十五年之久,鸾台与秘阁之间的职位相差悬殊。

分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。

在淮甸分别如同雁行中断,在江楼重逢时月影已经圆满。

滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。

我蹉跎在外未能一同入朝面君,你凭高才正奉命前往西川任职。

愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

望你处理完事务必须早日归来,好在慈亲的几杖前行拜庆之礼。

赏析

题解
此诗为刘兼与从弟重逢之作,为《送从弟舍人入蜀》的姊妹篇。诗写久别重逢的喜悦,兼及对从弟仕途的关切与期盼。十五年阔别之后再见,感慨良多。

逐句解读
「屈指依稀十五年」——屈指算来大约已有十五年,"屈指"写出思量之久,"依稀"写出岁月模糊之感。

「鸾台秘阁位相悬」——鸾台与秘阁之间的职位相差悬殊,"鸾台"即门下省,"秘阁"为皇家藏书处,言二人官职地位悬殊。

「分飞淮甸雁行断」——在淮甸分别如同雁行中断,"淮甸"指淮河流域,"雁行"喻兄弟,"断"写分离之痛。

「重见江楼蟾影圆」——在江楼重逢时月影已圆,"蟾影"即月影,以月圆喻团圆,与上句"雁行断"形成断与圆的对比。

「滞迹未偕朝北阙」——我蹉跎在外未能一同入朝面君,"滞迹"写自己仕途不顺,"北阙"指朝廷。

「高才方命入西川」——你凭高才正奉命入西川任职,"高才"赞从弟才能,"西川"即蜀地。

「愿君通理须还早」——望你处理完事务早日回来,"通理"即处理事务。

「拜庆慈亲几杖前」——好在慈亲的几杖前行拜庆之礼,"几杖"指老人所用之物,代指长辈,表达希望从弟能尽孝的心愿。

艺术手法
全诗以时间与空间的双重对比展开。

"十五年"的久别与"重见"的欣喜形成情感张力,"雁行断"与"蟾影圆"以雁与月两种意象写离散与团圆。

"滞迹"与"高才"对比自谦与赞人,"北阙"与"西川"对比朝廷与远方。末联从仕途回归亲情,以"慈亲几杖前"的家庭温暖收束,使全诗在政治关怀中注入伦理深情。

总体评价
此诗写兄弟久别重逢,将十五年的离散之痛、重逢之喜、仕途之叹与亲情之盼融为一体。

"雁行断"与"蟾影圆"的对比尤为精妙,末以孝亲收束更添温馨,既有士人的政治关怀,又有家庭的伦理深情,情理兼备。

相关诗词