玉烛花

宋 · 刘兼

译文

袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀。

柔美摇曳的芬芳花朵开了三四枝,亭亭玉立红艳欲滴照亮了台阶。

正当晚槛初开处,恰似春闱就试时。

正当傍晚栏杆旁花朵初开的时候,恰似春天科举考试士子赴试的时刻。

少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披。

风神不吹拂花朵正在熠熠生辉,春神偏加爱惜使其尚未凋零散落。

夜深斜倚朱栏外,拟把隣光借与谁。

夜深时分斜倚红色栏杆之外,想把这花如烛光借给谁呢。

赏析

题解
此诗咏玉烛花。玉烛花形似烛台,花朵红艳似烛光,故名。诗人以花形似烛设喻,又以"春闱就试"比花开之时,将花的开放与士子赴试巧妙关联,最终以"拟把隣光借与谁"的诘问作结,暗示怀才不遇之慨。

逐句解读
「袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀。」首联写花之形态与色泽。

"袅袅"写花枝柔美摇曳之态,"香英"指芬芳的花朵;

"三四枝"写花枝不多,疏落有致。

"亭亭"写花茎挺立之姿,"红艳"写花色浓烈,"照阶墀"写花光照亮台阶。上句写姿态之美,下句写色泽之艳。

「正当晚槛初开处,恰似春闱就试时。」颔联以人喻花。

"晚槛"指傍晚的栏杆旁,花在傍晚初开;

"春闱就试"指春天科举考试。花的初开恰如士子赴考,满怀期待与紧张。此联将花开与人生重大时刻相比,赋予花以人格化的意味——花的绽放正如才士的出仕,正当其时。

「少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披。」颈联写花之命运。

"少女"指风神,风不吹拂,花正熠熠生辉;

"东君"指春神,春神偏加爱惜,使花未至凋零散落。

"熠爚"写花光明亮闪烁,"未离披"写花瓣尚未散落。此联以风神、春神对花的不同态度,写花在盛放与凋零之间的微妙时刻。

「夜深斜倚朱栏外,拟把隣光借与谁。」尾联以诘问收束。夜深时分斜倚红色栏杆之外,看着花如烛光,想把这邻光借给谁呢?"隣光"即邻家之光,此处指玉烛花如烛的光芒。

"借与谁"的诘问,暗喻自己的才华如烛光无人可借、无人欣赏,含蓄地表达怀才不遇之慨。

艺术手法
全诗以"烛"为核心意象贯穿始终。

"玉烛花"之名即含烛意,"亭亭红艳照阶墀"写花光如烛照,"熠爚"写烛光闪烁,"隣光"直接点出烛光之意。颔联"春闱就试"的比喻最为巧妙,将花的初开与士子赴试关联,为尾联的怀才不遇埋下伏笔。颈联以风神与春神对举,一吹一惜,写出花在盛衰之间的微妙处境。尾联"拟把隣光借与谁"以问作结,由花及人,由物入理,含蓄而深沉。

总体评价
此诗在咏花诗中构思独特。以"烛"为线索,将花的形态、色泽、开放时机与士人命运串联,物我合一。

"春闱就试时"的比喻新颖贴切,使花开的自然现象获得了社会意义。尾联"拟把隣光借与谁"由花及己,将咏物与言志无缝衔接,余韵不尽。全诗意象精巧,比喻新颖,是刘兼咏物诗中的上乘之作。

相关诗词