宴游池馆

宋 · 刘兼

译文

绮筵金碧照芳菲

华丽的宴席金碧辉煌,映照着芬芳的花草

酒满瑶卮水满池

美酒斟满了玉杯,清泉注满了池水

去岁南岐离郡日

去年离开南岐郡的那一天

今春东蜀看花时

今年春天在东蜀赏花的时节

俭莲发脸当筹着

歌伎如莲的脸庞在行酒令时绽放

绪柳生腰按柘枝

如柳条般柔细的腰肢按着柘枝舞的节拍舞动

座客半酣言笑狎

在座的宾客半醉半醒,言谈笑语亲昵不拘

孔融怀抱正怡怡

如孔融一般胸怀坦荡,正在怡然自乐

赏析

题解
此诗写宴游池馆的欢愉场景。绮筵金碧、酒满瑶卮,诗人在东蜀看花之际回忆去年离南岐之情形,席间有歌舞之乐,座客半酣,以孔融自比,抒写宴饮时的怡然心情。

逐句解读
「绮筵金碧照芳菲」——华丽的宴席金碧辉煌,映照着芬芳的花草。

"绮筵"即华美的宴席,"金碧"写装饰之富丽,"芳菲"写花草之芬芳,视觉与嗅觉交织。

「酒满瑶卮水满池」——美酒斟满了玉杯,清泉注满了池水。

"瑶卮"即玉杯,"水满池"写池馆水景,酒与水皆满,极写宴饮之盛。

「去岁南岐离郡日」——去年离开南岐郡的那一天。此句回忆去年离任南岐的情形,与今日宴饮形成时间上的对照。

「今春东蜀看花时」——今年春天在东蜀赏花的时节。

"东蜀"即蜀地东部,由南岐迁至东蜀,时间流转、空间迁移。

「俭莲发脸当筹着」——歌伎如莲的脸庞在行酒令时绽放。

"俭莲"疑为歌伎名或形容面容如莲,"筹着"指行酒令时投筹,写宴席上的游戏。

「绪柳生腰按柘枝」——如柳条般柔细的腰肢按着柘枝舞的节拍舞动。

"绪柳"形容腰肢纤细如柳,"柘枝"是唐代流行的健舞,写宴席上的歌舞。

「座客半酣言笑狎」——在座的宾客半醉半醒,言谈笑语亲昵不拘。

"半酣"即半醉,"狎"即亲昵不拘礼节,写宴席的轻松氛围。

「孔融怀抱正怡怡」——如孔融一般胸怀坦荡,正在怡然自乐。孔融好客善饮,诗人以之自比,写宴饮时的舒畅心境。

艺术手法
全诗以宴饮场景为中心,采用由景到事、由事到情的结构。首联铺写宴席之盛,"绮筵""金碧""瑶卮"等词语色彩浓丽,营造富丽堂皇的氛围。颔联以时间对比手法——"去岁"与"今春","南岐"与"东蜀",写仕途迁移而宴饮依旧。颈联"俭莲发脸"与"绪柳生腰"以工笔细描歌伎的容貌与舞姿,一写面容、一写腰肢,对仗精巧。尾联以孔融自比收束,从热闹的宴席转入内心的怡然,以典故提升全诗的格调。

总体评价
此诗写宴游池馆之乐,从绮筵金碧的环境描写到歌伎舞姿的细腻刻画,再到座客半酣的欢愉氛围,层次分明地展现了一场盛大的宴饮。颔联的时间对比暗示了仕途的流转,但诗人并不以此为苦,反而在今春看花时怡然自乐。以孔融自比,既点明好客善饮之性,又暗示胸襟的旷达。全诗辞藻华美而不浮艳,格调欢愉而不轻佻,是宴饮诗中的佳作。

相关诗词