新竹

宋 · 刘兼

译文

近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。

靠近窗台伏卧石阶生长两三丛新竹,帮助宁静增添幽趣另有独特功效。

影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。

竹影如镂刻碎金月光初次透过,竹声如敲击寒玉风乍起时摇动。

无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。

费长房投杖化龙之说与新竹无关,也不必信湘妃泪洒成斑竹的悲情故事。

自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。

自然是王子猷对你格外偏爱,虚心高节经得起雪霜的考验。

赏析

题解
此诗咏新竹,借物言志。新竹之"虚心高节"正是诗人崇尚的品格,全诗以新竹为喻,表达了对高洁人格的追求。刘兼此诗在咏竹诗传统中独具面目,既写新竹之形,又写其神,更以费长房、湘妃、王子猷等典故层层烘托,将新竹提升到精神象征的高度。

逐句解读
「近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。」首联写新竹位置与功效。近窗卧砌之处,两三丛新竹生长。

"近窗卧砌"写其近人,不似深山野竹;

"两三丛"写其稀疏,正是新竹初生的姿态。

"佐静添幽别有功"言新竹助人宁静、增添幽趣,有独特之功。"佐""添"二字,以竹为友,写人与竹的亲密关系。

「影镂碎金初透月,声敲寒玉乍摇风。」颔联写竹影与竹声,为全诗精华。月光初透,竹影如碎金镂刻于地;风乍起时,竹声如寒玉相敲。上句视觉,"镂碎金"写月下竹影的精致斑驳;下句听觉,"敲寒玉"写风吹竹响的清越悦耳。

"初透月"与"乍摇风","初""乍"二字写新竹初经风月的清新感受。

「无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。」颈联以典故烘托。

"费叟"指费长房,传说他投杖化龙,与竹无关,故曰"无凭";

"湘妃"指娥皇女英,泪洒竹上成斑竹,故曰"莫信"。二句以否定语气表达——新竹之美不在费长房的仙术传说,也不在湘妃的悲情故事,而在于其本身。这是对新竹独立品格的赞美。

「自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。」尾联以王子猷爱竹之典作结。

"子猷"即王徽之, famously "何可一日无此君"。

"自是"二字自然过渡,"偏爱尔"写王徽之对竹的偏爱。

"虚心高节雪霜中"点明新竹的精神——虚心、高节、耐雪霜。

"虚心"既写竹中空之形,又喻人之虚怀;

"高节"既写竹节之高,又喻人之节操;

"雪霜中"写其经寒不凋,喻人之坚贞。

艺术手法
此诗采用先扬后抑再扬的结构。首联写其形之可爱,颔联写其影与声之美,颈联以否定他典来突出新竹本身,尾联以王子猷之典升华主旨。颔联"镂碎金"与"敲寒玉"二句最为精彩,一视一听,将月下竹影与风中竹声写得极尽工巧,"碎金""寒玉"的比喻既美且冷,与新竹气质相合。颈联"无凭""莫信"的否定句式,避免了咏物诗常见的堆砌典故之弊,反而以排除法凸显新竹的本色之美。

总体评价
此诗是刘兼咏物诗中的佳作。在众多咏竹诗中,此诗的独特之处在于颔联的精巧比喻与颈联的否定式用典。

"影镂碎金"与"声敲寒玉"堪称咏竹名句,视觉与听觉的双重美感令人叹赏。尾联以"虚心高节雪霜中"点题,虽是咏竹传统主题,但经前文层层铺垫,自然水到渠成,不觉俗套。全诗形神兼备,物我交融,体现了宋诗以物喻理的特色。

相关诗词