新蝉

宋 · 刘兼

译文

齐女幈帏失旧容,侍中冠冕有芳踪。

齐女化蝉失却了旧时容颜,侍中冠上的金蝉却留下美名。

翅翻晚鬓寻香露,声引秋丝逐远风。

薄翅在暮色中翻飞寻觅香露,声如秋日细丝追逐远方长风。

旅馆听时髭欲白,戍楼闻处叶多红。

在旅馆中聆听蝉声愁得胡须将白,在戍楼上听到蝉鸣已是红叶满山。

只知送恨添愁事,谁见凌霄羽蜕功。

人们只知蝉声送恨增添愁绪,有谁看到它蜕壳羽化凌霄飞去的功业。

赏析

题解
此诗以「新蝉」为题,借蝉之形象抒发羁旅愁思与身世之感。刘兼仕蜀为官,常年客居他乡,蝉声一起,秋意渐浓,更添游子之悲。诗中用齐女、侍中两个典故,将蝉拟人化,又以蝉声引愁、蝉蜕喻功的两层对照,写出对世俗只知悲愁而不识超脱的感慨。

逐句解读
「齐女幈帏失旧容」起笔用典,传说齐王后愤恨而死化为蝉,故蝉又称齐女。幈帏指帷帐,齐女失却旧时容颜,隐喻蝉蜕壳后形貌已非,也暗示人生聚散无常。

「侍中冠冕有芳踪」侍中是汉代官职,蝉冠为侍中之冠饰,上有金蝉,故云冠冕有芳踪。二句以齐女、侍中双典写蝉,一悲一荣,暗含人生荣枯之叹。

「翅翻晚鬓寻香露」写蝉薄翅翻飞于暮色之中,寻觅花露。晚鬓既指傍晚,又暗喻人老发白,蝉之寻露如人之求索。

「声引秋丝逐远风」蝉声细如丝缕,随远风飘荡,秋丝既指秋日蝉声,又暗喻离愁如丝绵绵不绝。

「旅馆听时髭欲白」游子在旅馆中听蝉声凄切,愁得胡须都要白了,化用传统意象而愈加真切。

「戍楼闻处叶多红」边关戍楼处听蝉,已是满山红叶的深秋,视觉与听觉交织,渲染出浓重的悲凉。

「只知送恨添愁事」世人只知蝉声送恨添愁。

「谁见凌霄羽蜕功」却无人看到蝉蜕壳羽化、凌空飞去的功业。末句翻出新意,以蝉蜕喻超脱,点明全诗主旨。

艺术手法
其一,双典并用。齐女之典写蝉之悲,侍中之典写蝉之荣,一反一正,丰富了蝉的象征层次。其二,虚实相生。前四句写蝉之形声为实,后四句转入人事抒情为虚,由物及人,过渡自然。其三,对仗工稳而意境深远。

「旅馆」与「戍楼」对举,一内一外,将羁旅与戍边之人并置;

「髭欲白」与「叶多红」以白对红,色彩鲜明而意味深长。其四,结句反诘有力,以「谁见」二字翻案,将前文铺写的愁绪一笔荡开,立意高远。

总体评价
此咏物诗不落俗套。前六句写蝉声引愁,层层渲染,已是一首完整的羁旅悲秋之作;末二句忽然宕开,以蝉蜕凌霄反诘世人,境界顿升。刘兼将个人的仕途感慨与蝉的羽化之功相联系,既有身世之叹,又有超拔之意,在宋初咏蝉诗中别具一格。

相关诗词