送从弟舍人入蜀

宋 · 刘兼

译文

嘉陵江畔饯行车,离袂难分十里余。

在嘉陵江畔设宴饯别远行的车驾,离别的衣袖难舍难分相送了十里仍不忍别。

慷慨莫夸心似铁,留连不觉泪成珠。

不要慷慨地夸口自己心如铁石,依依不舍之间不知不觉泪珠滚滚而下。

风光川谷梅将发,音信云天雁未疏。

蜀中川谷的风光里梅花即将绽放,云天之间传书的鸿雁尚未稀少。

立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。

勒马举鞭之际满含无限情意,相聚稀少别离遥远将来该如何是好呢?

赏析

题解
此诗为刘兼送别从弟入蜀之作。刘兼,北宋诗人,曾任荣州刺史。诗写嘉陵江畔送别从弟赴蜀的情景,既有兄弟离别的深情,又有对旅途的牵挂与对重逢的期盼。

逐句解读
「嘉陵江畔饯行车」——在嘉陵江畔设宴饯别远行的车驾,点明送别地点与情境,嘉陵江在蜀地,暗示从弟将深入蜀中。

「离袂难分十里余」——离别的衣袖难舍难分,相送十里仍不忍别,"离袂"即离别的衣袖,借指离别,"十里余"极言相送之远、不舍之深。

「慷慨莫夸心似铁」——不要慷慨地夸口自己心如铁石,劝从弟不必故作刚强,离别的伤感是人之常情。

「留连不觉泪成珠」——依依不舍之间不知不觉泪珠滚滚,写真情流露,与上句"心似铁"形成对比。

「风光川谷梅将发」——蜀中川谷的风光里梅花即将绽放,以沿途美景宽慰行人。

「音信云天雁未疏」——云天之间鸿雁尚未稀少,借雁传书之意,表示音信尚可相通,不必过于忧虑。

「立马举鞭无限意」——勒马举鞭之际有无限情意,写临别一瞬的万千感慨。

「会稀别远拟何如」——相聚稀少别离遥远,将来该如何是好?以疑问作结,表达对重逢的渺茫之感。

艺术手法
全诗以送别为主线,情真意切。

"慷慨莫夸心似铁"与"留连不觉泪成珠"构成转折,由豪壮跌入柔婉,真切动人。

"风光"一联以景写情,梅花将发写前路之美好,雁未疏写音信之可期,在伤感中注入希望。末联"立马举鞭"定格离别瞬间,以动作写深情,"无限意"三字含蓄蕴藉,"拟何如"的反诘收束全诗,余味无穷。

总体评价
此诗写兄弟送别,情真而不浮、感伤而不颓。

"心似铁"与"泪成珠"的对比写出真性情的流露,中间以沿途风光稍作宽解,末以无限惆怅收束,跌宕有致,是送别诗中的上品。

相关诗词