蜀都道中作

宋 · 刘兼

译文

剑关云栈乱峥嵘,得丧何由险与平。

剑门关的云栈险峻峥嵘纵横交错,得失成败岂由地势的险要与平坦来决定。

千载龟城终失守,一堆鬼录谩留名。

千年龟城最终还是失守了,一堆死亡名册上徒然留下名字。

季年必不延昏主,薄赏那堪激懦兵。

末世之年必定不能延续昏君的统治,微薄的赏赐怎能激励怯懦的士兵。

李特后来多二世,纳降归拟尽公卿。

李特之后又有许多二世而亡的政权,投降归顺的将领都被拟封为公卿。

赏析

题解
此诗为刘兼在蜀都道上所作,是一首咏史怀古之作。诗中追忆蜀地历史上反复被攻破的教训,从地理险要到人事昏庸,层层剖析亡国原因,具有很强的史论色彩。刘兼仕蜀为官,对蜀地兴亡有切身之感,故此诗并非泛泛怀古,而是寓有深刻的现实关怀。

逐句解读
「剑关云栈乱峥嵘」剑门关的云栈险峻峥嵘,凌乱不可攀越。剑关即剑门关,为蜀地天险,云栈指悬于云中的栈道。乱字写栈道纵横交错之状。

「得丧何由险与平」得失成败岂是由地形的险要与平坦决定的。此句为全诗论点——地势之险不足恃,关键在人。

「千载龟城终失守」千年龟城最终还是失守了。龟城指成都,相传成都城形似龟,故名。千载写历史之长,终字写纵有天险终不免亡国。

「一堆鬼录谩留名」一堆死亡名册上空留下名字。鬼录指死亡者名册,谩即徒然,亡国之君臣虽留名于史册,不过是鬼录上的一个名字而已。

「季年必不延昏主」末世之年必定不会延续昏君的统治。季年指朝代末期,昏主之亡乃历史必然。

「薄赏那堪激懦兵」微薄的赏赐怎能激励怯懦的士兵。此句直指亡国的军事原因——赏罚不明、军心涣散。

「李特后来多二世」李特之后又有许多二世而亡者。李特为成汉政权建立者,其子李雄继位不久即亡,此处泛指蜀地割据政权多短命。

「纳降归拟尽公卿」投降归顺的将领都被拟封为公卿。此句写亡国之际满朝公卿皆降,讽刺亡国之臣的无耻。

艺术手法
其一,以议论为诗。此诗近乎史论,全篇以议论为主,但并不枯燥,因为每一论点都有史实支撑。其二,设问开篇。首联以反诘提出论点——得丧何由险与平,统领全诗,以下各联皆为论据。其三,对仗之中寓褒贬。

「千载龟城终失守」与「一堆鬼录谩留名」对仗,前者叹城之失,后者讽人之亡;

「季年必不延昏主」与「薄赏那堪激懦兵」对仗,前者论君之昏,后者论臣之懦,字字锋利。其四,以史为鉴的写法。从剑关天险到龟城失守,从昏主懦兵到纳降公卿,层层递进,构建了完整的亡国逻辑链。

总体评价

相关诗词