蜀都春晚感怀

宋 · 刘兼

译文

蜀都春色渐离披,梦断云空事莫追。

蜀都的春色渐渐凋零散落,梦已断云已空往事不可追寻。

宫阙一城荒作草,王孙犹自醉如泥。

满城宫阙已荒废长满了野草,王孙贵族却依然烂醉如泥。

谁家玉笛吹残照,柳市金丝拂旧堤。

不知谁家在残阳中吹奏玉笛,柳市中金色的柳丝拂过旧日的堤岸。

可惜锦江无锦濯,海棠花下杜鹃啼。

可惜锦江已没有蜀锦可濯洗,海棠花下杜鹃在声声啼叫。

赏析

题解
此诗写蜀都春晚之感,以春色凋零喻国势衰败,是一首借伤春以伤时的感怀之作。蜀都即成都,前蜀、后蜀先后建都于此,刘兼仕蜀,目睹国势日衰,春色凋零之际,感慨万千。诗中将自然之春暮与国运之衰微交织在一起,含蓄深沉。

逐句解读
「蜀都春色渐离披」蜀都的春色渐渐凋零散落。离披指花叶散落之状,一个渐字写出春色消逝的过程,也暗示国势的逐步衰败。

「梦断云空事莫追」梦已断,云已空,往事不可追寻。梦断云空四字极写虚无,既有前蜀后蜀覆灭的历史之叹,也有个人理想的幻灭之感。

「宫阙一城荒作草」满城宫阙已荒废长满野草。一城宫阙化为荒草,亡国之惨尽在其中。

「王孙犹自醉如泥」王孙贵族却依然烂醉如泥。此句化用楚辞「王孙游兮不归」之意,又兼取「醉如泥」的典故,讽刺亡国之后权贵仍不醒悟,与上句形成强烈的刺心对比。

「谁家玉笛吹残照」不知谁家在残阳中吹奏玉笛。笛声悠扬而残阳将尽,声与光皆写暮色,暗喻国运如残照。

「柳市金丝拂旧堤」柳市中金色的柳丝拂过旧日的堤岸。柳市为成都地名,金丝指柳条,旧堤写物是人非。

「可惜锦江无锦濯」可惜锦江已无锦可濯。锦江因蜀锦濯于其中而得名,无锦濯暗喻蜀地织锦之业的衰落,也象征繁华不再。

「海棠花下杜鹃啼」海棠花下杜鹃在啼叫。海棠为蜀地名花,杜鹃相传为蜀王杜宇魂魄所化,啼声凄切如「不如归去」,末句以杜鹃之啼收束全篇,声声唤归,既是自然之音,又是历史之叹。

艺术手法
其一,以景寓史。全诗无一字直接议论国事,但句句皆是亡国之叹。春色离披、宫阙荒草、锦江无锦,皆为蜀都衰败的象征。其二,对比鲜明。

「宫阙荒作草」的凄凉与「王孙醉如泥」的麻木形成尖锐对比,批判力度极强。其三,用典无痕。杜鹃啼血之典融于自然景物之中,不露痕迹,却使末句平添千钧之力。其四,结句以声收束。全诗以视觉意象为主,末句忽然转入听觉——杜鹃啼声,余韵悠长,令人回味不尽。

总体评价

相关诗词