木芙蓉

宋 · 刘兼

译文

素灵失律诈风流,强把芳菲半载偷。

秋神白帝违背时令让花假装风流,强行把芬芳的花期偷了半载到深秋。

是叶葳蕤霜照夜,此花烂熳火烧秋。

叶子葳蕤茂盛在霜夜中映照生辉,花朵烂漫如火焰般燃烧了秋天。

谢莲色淡争堪种,陶菊香秾亦合羞。

谢灵运所咏的荷花颜色浅淡怎堪与之并种,陶渊明所爱的菊花香气浓郁也该自愧不如。

谁道金风能肃物,因何厚薄不相侔。

谁说秋风能肃杀万物,为何对万物如此厚薄不均不公平。

赏析

题解
此诗咏木芙蓉。木芙蓉又名拒霜花,深秋开花,花色由白转红,与春夏开花的荷花不同,故有"火烧秋"之称。诗人以木芙蓉的晚开为"偷"得半载芳菲,又以其在秋霜中烂漫怒放为傲,与荷花、菊花对比,为木芙蓉不平,体现了诗人对"厚薄不均"的感慨。

逐句解读
「素灵失律诈风流,强把芳菲半载偷。」首联以拟人手法写木芙蓉。

"素灵"指秋神白帝,"失律"谓其违背常律,让花在秋天开放;

"诈风流"言其以秋风中的花朵假装风流。

"强把芳菲半载偷"写木芙蓉本应在春天开花,却强行偷取了半年的花期,挪至深秋。二句以"失律""诈""强""偷"等字,写木芙蓉开花的"不合规矩",实为欲扬先抑。

「是叶葳蕤霜照夜,此花烂熳火烧秋。」颔联以赞美的笔调写木芙蓉之美。叶子葳蕤茂盛,霜夜中映照生辉;花朵烂漫如火,仿佛要烧尽秋色。

"霜照夜"写叶在霜夜中的翠碧,"火烧秋"写花在秋光中的炽烈。一静一动,一碧一红,对比鲜明。

"火烧秋"三字极为大胆,将木芙蓉的红色写成焚烧秋天的烈焰。

「谢莲色淡争堪种,陶菊香秾亦合羞。」颈联以荷花、菊花衬托。谢灵运所咏之荷花色淡,怎堪与木芙蓉并种?陶渊明所爱之菊花虽香浓,也该自愧不如。

"争堪种"与"亦合羞"以反衬手法抬高木芙蓉——连荷花、菊花都相形见绌。

「谁道金风能肃物,因何厚薄不相侔。」尾联以诘问收束。

"金风"即秋风,古人以为秋风肃杀万物。诗人反问:谁说秋风能肃杀万物?木芙蓉不就在秋风中烂漫开放吗?但为何对万物的态度如此厚薄不均——百花凋零,唯木芙蓉独盛?"不相侔"即不相等,写出了自然之理的不公。

艺术手法
全诗最大的艺术特色是先抑后扬与对比衬托的巧妙结合。首联以"失律""诈""偷"贬抑,颔联以"葳蕤""烂熳"赞美,形成逆转。颔联"霜照夜"与"火烧秋"的色彩对比极具冲击力——霜之白与花之红、叶之碧与火之烈,视觉张力十足。颈联以荷花、菊花两位"名花"衬托木芙蓉,谢莲之淡与陶菊之秾皆不及木芙蓉之烈,以名花衬托"野花",反差强烈。尾联以诘问作结,将咏花提升到对自然之理的质疑,深化了诗意。

总体评价
此诗在咏花诗中别出心裁。诗人不为木芙蓉的"不合时宜"所囿,反而以此为其独特品格——在肃杀秋风中烂漫如火的木芙蓉,恰是不屈服于命运的象征。

"火烧秋"三字堪称奇句,将木芙蓉的红色写成对抗秋天的力量。尾联"厚薄不相侔"的诘问,既是替木芙蓉鸣不平,也是对世事不公的感慨,使咏物与言志自然合一。

相关诗词