满江红

宋 · 刘鉴

译文

袅袅春幡,恰十日、又逢元夕。

春旗袅袅飘扬,恰好过了十天,又迎来了元宵佳节。

人正在、景清堂上,金樽娱客。

人正在景清堂上,用金樽美酒款待宾客。

蜡炬红摇花外竹,宝香情透梅边石。

红烛的火焰摇曳在花外的竹林旁,宝香的气息渗透到梅花边的石上。

听儿童、父老说青原,东风国。

听儿童和父老们谈论青原,那东风吹拂的国度。

平易政,人皆悦。

政治平易近人,人人都喜悦。

真实念,天知得。

真心实意的善念,上天自然知晓。

想旌旗一路,又添春色。

想那一路上的旌旗飘扬,又增添了几分春色。

满眼变成金色界,举头身近琼楼月。

满眼望去都变成了金色的世界,抬头举身已靠近琼楼明月。

问明年、何处着鳌山,蓬莱北。

问明年,何处安放鳌山灯景,就在蓬莱以北。

赏析

题解
此词为满江红调,描写元夕(元宵节)的盛况与祝愿。词中以春幡、元夕、金樽、蜡炬、宝香等意象写出节日的喜庆,又以平易政、真实念、金色界、琼楼月等写出政治清明与民生安乐的理想,末以鳌山蓬莱的仙景收束,格调喜庆而高远。

逐句解读
「袅袅春幡,恰十日、又逢元夕」——袅袅飘动的春幡,恰好过了十天,又逢元宵佳节。

「人正在、景清堂上,金樽娱客」——人正在景清堂上,金樽款待宾客。

「蜡炬红摇花外竹,宝香情透梅边石」——红烛的光焰在花外的竹丛边摇曳,宝香的情意透过梅边的石头。

「听儿童、父老说青原,东风国」——听儿童父老说青原之事,春风浩荡之国。

「平易政,人皆悦」——平易近人的政令,人人都喜悦。

「真实念,天知得」——真实的善念,上天知道。

「想旌旗一路,又添春色」——想象旌旗一路行来,又增添了春色。

「满眼变成金色界,举头身近琼楼月」——满眼都变成了金色的世界,抬头身子已接近琼楼明月。

「问明年、何处着鳌山,蓬莱北」——问明年何处安放鳌山灯,在蓬莱之北。鳌山为元宵节的大型灯景。

艺术手法
此词以"元夕"为时间坐标,将节日的喜庆与政治的理想交织。

"蜡炬红摇花外竹,宝香情透梅边石"两句对偶工整,以烛光与香气的渗透写出节日的氛围。

"平易政,人皆悦;真实念,天知得"以四字短句写出政治理想——政令平易则民悦,心念真实则天知。

"满眼变成金色界,举头身近琼楼月"以佛家金色界与仙家琼楼的意象将人间佳节提升到仙境般的高度。结句"何处着鳌山,蓬莱北"以鳌山灯景的壮丽收束,将人间的元宵升华为蓬莱仙境。

相关诗词