莲塘霁望

宋 · 刘兼

译文

新秋菡萏发红英

初秋时节荷花绽放出红色的花瓣

向晚风飘满郡馨

傍晚微风吹送荷香弥漫了整座城池

万叠水纹罗乍展

层层水波纹如同绫罗刚刚展开

一双㶉𫛶绣初成

一对紫鸳鸯如同刚刚绣成一般美丽

采莲奴散吴歌阕

采莲女子散去吴地歌声已经终了

拾翠人归楚雨晴

拾翠女子归来楚地雨后天已放晴

远岸牧童吹短笛

远处岸边牧童吹奏着短笛

蓼花深处信牛行

在蓼花深处任凭老牛自由行走

赏析

题解
此诗写初秋傍晚莲塘雨后所见美景。题中"霁望"即雨后初晴时远望,诗人以细腻的笔触描绘了一幅新秋荷塘、采莲人散、牧童横笛的田园画卷。全诗色彩明丽,动静相间,在清新秀美的自然景物中融入人事闲适,格调轻快明朗。

逐句解读
「新秋菡萏发红英」——初秋时节荷花绽放红色花瓣,菡萏为荷花别称,红英即红花,新秋荷花犹盛。

「向晚风飘满郡馨」——傍晚微风飘送荷香弥漫全城,馨即芳香,满郡极言香气之远。

「万叠水纹罗乍展」——层层水波纹如同绫罗刚刚展开,万叠形容波纹重重,以绫罗比喻水面波光。

「一双㶉𫛶绣初成」——一对紫鸳鸯如同刚刚绣成,㶉𫛶即紫鸳鸯,以绣品比喻水鸟之美。

「采莲奴散吴歌阕」——采莲的女子散去,吴地歌声已终,阕意为曲终,写人事由动转静。

「拾翠人归楚雨晴」——拾翠羽的女子归来,楚地雨后天晴,拾翠为古代女子采拾翠鸟羽毛为饰的雅事。

「远岸牧童吹短笛」——远处岸边牧童吹奏短笛,笛声悠远。

「蓼花深处信牛行」——牧童任由牛在蓼花深处自由行走,信即任凭,写田园牧歌的闲适自在。

艺术手法
全诗以画入诗,构图层次分明。首联大笔设色,红荷绿波,以"发"和"飘"赋予画面动感。颔联巧用比喻,水纹如罗、㶉𫛶如绣,将自然景物人工化,凸显精致之美,"万叠"与"一双"数量对比,以多衬少,愈加见出一对水鸟的灵动。颈联人事入景,"散"与"归"写出由动转静的过程,"吴歌阕"与"楚雨晴"声音与天气对举。尾联以笛声与牛行收束,声与景相映,"信牛行"三字最为传神,写出了人随牛去、牛随花行的闲逸意趣。

总体评价
此诗是刘兼田园山水诗中的佳作,以莲塘霁后为时间线索,从花到水到鸟到人到牧童,层层铺展,构成一幅完整的田园长卷。诗中比喻精巧而不流于纤巧,工笔描摹中不失天然意趣。

"信牛行"的结尾尤妙,以一"信"字点出全诗闲适自适的主调,牧童之任牛、诗人之任天,同归一趣,余味悠然,体现了宋初田园诗由唐之浓艳向清雅过渡的特征。

相关诗词