郡斋寓兴

宋 · 刘兼

译文

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。

仿佛樊川像是旭川,郡斋中的风物都显得萧索。

秋庭碧藓铺云锦,晚阁红蕖簇水仙。

秋天的庭院中碧绿苔藓如同铺展的云锦,晚阁旁红荷簇拥着水仙。

醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。

醉中挥笔语狂在粉壁上书写,歌声震落梁上尘土拂动着花钿。

情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

情怀放荡不受羁绊约束,即使在天涯海角也随缘自适。

赏析

题解
此诗为刘兼在郡斋中所作,抒写寓居时的闲适放旷之情。诗人以樊川比旭川,感叹郡斋风物的萧然,又在秋庭碧藓、晚阁红蕖间自得其乐,醉笔挥壁、高歌拂尘,终以放荡无羁、信缘自处作结,展现了一种洒脱不羁的人生态度。

逐句解读
「依约樊川似旭川」——依稀仿佛樊川就像旭川一样。樊川是长安附近的名胜,旭川为诗人所在之地,以樊川比旭川,是对当前居所的赞美,也暗含对故土的联想。

「郡斋风物尽萧然」——郡斋的风物却尽是一片萧条。

"尽萧然"与上句的赞美形成反差,点出秋日郡斋的冷落。

「秋庭碧藓铺云锦」——秋天的庭院里,碧绿的苔藓铺展如云锦。以"云锦"比喻苔藓,化萧瑟为华美,见出诗人审美的眼光。

「晚阁红蕖簇水仙」——傍晚的阁楼边,红荷簇拥着水仙花。"簇"字写出花丛密集之态,红蕖与水仙一夏一冬之花同现,或许是秋日残荷与水仙并置之景。

「醉笔语狂挥粉壁」——醉后挥笔,言语狂放,在粉壁上肆意书写。此句写醉后题壁,"语狂"见豪放不羁。

「歌梁尘乱拂花钿」——歌声嘹亮,梁上灰尘纷飞,拂过花钿。

"尘乱"用响遏行云之意,歌声激越致梁尘飞动。

「情怀放荡无羁束」——情怀放荡不羁,没有任何束缚。此句直抒胸臆,点明全诗主旨。

「地角天涯亦信缘」——哪怕身处天涯海角,也随缘自适。

"信缘"即随缘,无论身在何处都坦然接受,体现了道家的超脱态度。

艺术手法
全诗以"萧然"与"放荡"为两个关键词,前半写景之萧然,后半写情之放荡,形成结构上的转折。颈联"醉笔语狂"与"歌梁尘乱"以动态描写对仗工整,一个写书法之狂,一个写歌声之高,相互映衬。

"铺云锦"以锦缎喻苔藓,化丑为美;

"簇水仙"以簇字写花之繁密,动静相宜。尾联由行为转入哲思,"信缘"二字收束全篇,将放荡情怀提升到人生哲学的高度。

总体评价
此诗写郡斋闲居之趣,前半以萧然之景反衬后半之放旷情怀。诗人醉笔题壁、高歌拂尘,不受礼法约束,最终归结为随缘自适的人生哲学。全诗情感由低沉渐趋高昂,由写景转入抒情再升华为哲思,层次分明。

"信缘"二字是全诗的灵魂,既是对放荡行为的解释,也是一种超然物外的人生态度。

相关诗词