郡楼闲望书怀

宋 · 刘兼

译文

郡城楼阁遶江滨

郡城的楼阁环绕着江边

风物清秋入望频

清秋时节的风物频频映入眼帘

铜鼓祭龙云塞庙

铜鼓声中祭祀龙神,云雾笼罩着庙宇

芦花飘市雪粘人

芦花飘飞在集市上,如雪一般粘在行人身上

莲披净沼群香散

莲花舒展在清净的池沼中,阵阵幽香四散

鹭点寒烟玉片新

白鹭点缀在寒烟之中,宛如新裁的玉片

归去杜陵池馆在

回到杜陵去吧,那里的池馆依然还在

且将朝服拂埃尘

暂且拂去朝服上的尘埃

赏析

题解
此诗为刘兼在郡楼上闲望时所写的抒怀之作。时值清秋,诗人登楼远眺,目中所见为岭南风物——铜鼓祭龙、芦花飘市,既有异域风情,又有乡关之思。末联以归去杜陵为愿,表达了仕宦在外对故园的思念之情。

逐句解读
「郡城楼阁遶江滨」——郡城的楼阁环绕着江边而建。开篇点明登楼所见的整体环境,楼阁沿江而立,气势开阔。

「风物清秋入望频」——清秋时节的风物频频映入眼帘。

"入望频"写出秋景引人注目,也暗示诗人频频远望、心绪不宁。

「铜鼓祭龙云塞庙」——铜鼓声中祭祀龙神,云雾笼罩着庙宇。此句写当地民俗,铜鼓祭龙是南方少数民族的传统,"云塞庙"渲染出神秘肃穆的氛围。

「芦花飘市雪粘人」——芦花飘飞在集市上,如雪一般粘在行人身上。

"雪粘人"以雪喻芦花,写出花絮纷飞沾衣的生动景象。

「莲披净沼群香散」——莲花披散在清净的池沼中,群芳幽香四散。"披"字写出莲叶莲花的舒展之态。

「鹭点寒烟玉片新」——白鹭点缀在寒烟之中,宛如新裁的玉片。"点"字精准,远望白鹭在烟霭中如玉片般闪现。

「归去杜陵池馆在」——回到杜陵去吧,那里的池馆依然还在。杜陵在长安,是诗人的故里,"池馆在"暗示家园无恙,引动归思。

「且将朝服拂埃尘」——暂且把朝服上的尘埃拂去。

"拂埃尘"双关,既实指拂去官服上的尘土,又暗喻拂去仕途的尘俗之念,为归隐做准备。

艺术手法
此诗以"闲望"为线索,前六句写景,后二句抒怀,结构上先铺陈后收束。颔联"铜鼓祭龙"与"芦花飘市"选取极具地方特色的意象,将南方风土人情摄入诗中,既有民俗画卷的质感,又以"云塞庙"的阴翳与"雪粘人"的轻灵形成氛围对比。颈联"莲披"与"鹭点"一动一静,"群香散"诉诸嗅觉,"玉片新"诉诸视觉,感官交错。尾联以杜陵池馆为归宿,"拂埃尘"含蓄蕴藉,不言归而归意自明。

总体评价
此诗以郡楼闲望为题,实则在秋景中寄托乡思。前半幅写岭南风物,铜鼓、祭龙、芦花等意象地方色彩浓郁;后半幅转入归思,杜陵池馆与眼前异乡形成空间对照。全诗写景如在目前,抒情含而不露,体现了刘兼诗歌"以景寓情"的特点,也是入宋后南仕文人乡愁的典型书写。

相关诗词