倦学

宋 · 刘兼

译文

乐广亡来水镜稀

乐广死后,如水镜般鉴识人才的人就稀少了

宓妃嫫母混妍媸

宓妃那样的美人和嫫母那样的丑女混在一起,美丑难辨

且于雾里藏玄豹

暂且在雾中隐匿玄豹的身姿

休向窗中问碧鸡

不必向窗中探问碧鸡的祥瑞

百氏典坟空自苦

诸子百家的典籍不过是徒然自苦

一堆萤雪竟谁知

像囊萤映雪那样苦读,终究有谁知晓

门前春色芳如昼

门前的春色芬芳明媚如同白昼

好掩书斋任所之

不如关上书斋,随心所欲地去往各处

赏析

题解
此诗以「倦学」为题,抒发读书无用、学问无成的厌倦之情。诗人以乐广死后无人鉴才、美丑混淆的世道为背景,主张不如藏锋敛迹,不必苦读穷经。全篇用典繁密,将个人对求学的倦怠上升为对整个时代贤愚颠倒的批判,最终以掩斋出游的洒脱姿态结束,反映出一种从失望走向放任的心路历程。

逐句解读
「乐广亡来水镜稀」——乐广死后,能如水镜般鉴识人才的人就稀少了。乐广为晋代名士,以善鉴人著称,「水镜」喻明鉴。

「宓妃嫫母混妍媸」——宓妃那样的美人与嫫母那样的丑女混在一起,美丑难辨。宓妃为洛水女神,绝美;嫫母为黄帝时丑女。此句以美丑混同喻贤愚不辨。

「且于雾里藏玄豹」——暂且在雾中隐藏玄豹的身姿。此句用南山玄豹雾隐七日不食之典,比喻贤者隐遁避害。

「休向窗中问碧鸡」——不必向窗中探问碧鸡的祥瑞。碧鸡为神话中的瑞鸟,此句意为不必追求虚幻的祥瑞与功名。

「百氏典坟空自苦」——诸子百家的典籍坟册,不过是徒然自苦。

「典坟」指三坟五典,即古代经典,「空自苦」直接否定苦读的价值。

「一堆萤雪竟谁知」——像车胤囊萤、孙康映雪那样苦读,终究有谁知晓?「萤雪」用囊萤映雪之典,代指苦读,「竟谁知」叹无人赏识。

「门前春色芳如昼」——门前的春色芬芳明媚如同白昼。此句转入写景,以春光之美引出下文出游之念。

「好掩书斋任所之」——不如关上书斋,随心所欲地出游。

「任所之」即想去哪里就去哪里,与倦学之旨呼应。

艺术手法
全诗用典密集而精当:乐广水镜喻无人鉴才,宓妃嫫母喻美丑混淆,玄豹雾隐喻贤者避世,碧鸡之问喻功名虚幻,萤雪之典喻苦读无成——五个典故从不同角度支撑「倦学」的主题。颈联「百氏典坟空自苦,一堆萤雪竟谁知」以「空」与「竟」两个虚词强化否定的力度,将多年求学的苦辛一笔抹倒。尾联笔锋陡转,由愤懑转向洒脱,「好掩书斋任所之」以行动代替议论,生动形象地表现出倦而欲弃的决然姿态。全诗前六句议论说理,后两句以景结情,疏密有致。

总体评价
此诗以「倦学」为题,实则是对贤愚颠倒、鉴才无人之世的愤懑控诉。诗人以密集的典故构建论证,从无人识才到美丑不分,从贤者避世到功名虚幻,从苦读无成到决然弃学,逻辑链条严密。尾联以掩斋出游作结,从失望走向洒脱,虽是无奈之举,却也有一种挣脱束缚的自由感。全诗用典虽多却不堆砌,每个典故都服务于论证,是刘兼以学问为诗的典型之作。

相关诗词