江楼望乡寄内子

宋 · 刘兼

译文

独上江楼望故乡

独自登上江楼远望故乡的方向

泪襟霜笛共凄凉

泪水湿透衣襟,霜夜笛声更添凄凉

云生陇首秋虽早

山头云气升腾,秋天虽然来得很早

月在天心夜已长

明月高悬天际,夜晚已经漫长难眠

魂梦只能随蛱蝶

梦中的魂魄只能像蝴蝶一样飘飞

烟波无计学鸳鸯

面对浩渺烟波,却无法像鸳鸯那样比翼相伴

蜀笺都有三千幅

蜀地信纸纵然有三千幅之多

总写离情寄孟光

全都用来书写离别思念寄给爱妻

赏析

题解
此诗为刘兼客居异乡时登楼远望、思念妻子之作。题中"寄内子"即寄给妻子,"孟光"用梁鸿之妻孟光的典故,以古代贤妻代指自己的妻子。全诗以秋夜江楼为背景,抒发了游子思乡念远的深挚情感,将个人身世之感与夫妻离别之恨交织一处,情真意切。

逐句解读
「独上江楼望故乡」——一个"独"字奠定全诗基调,独自登楼远眺,满目所及皆是乡愁。

「泪襟霜笛共凄凉」——泪湿衣襟,又闻霜夜笛声,笛声与泪水共同烘托出凄凉的氛围。霜笛指秋夜寒风中传来的笛声,笛声历来是思乡的典型意象。

「云生陇首秋虽早」——陇首即山头,云气从山头升起,秋天虽尚早来,但凉意已浓。

「月在天心夜已长」——明月高悬天际,夜已漫长难捱,以月夜之久衬托不眠之苦。

「魂梦只能随蛱蝶」——梦中灵魂只能像蝴蝶一样飞舞,化用庄周梦蝶典故,表达梦中归乡的虚幻与无奈。

「烟波无计学鸳鸯」——面对烟波浩渺,无法像鸳鸯那样比翼双飞,暗含夫妻分离之苦。

「蜀笺都有三千幅」——蜀笺是蜀地出产的名贵信纸,即使有三千幅之多。

「总写离情寄孟光」——全部用来书写离情别绪寄给妻子,用孟光典故代称妻子,极言思念之深、书信之频。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤见功力。颔联以"云生陇首"对"月在天心",空间上一远一高,营造空旷寂寥的意境;

"秋虽早"与"夜已长"对举,时间上以早与长相对,暗示度日如年。颈联"魂梦只能随蛱蝶"与"烟波无计学鸳鸯"虚实相映,蝶梦之虚对鸳鸯之实,只能与无法相对,将身不由己的感慨写得淋漓尽致。尾联以数量夸张"三千幅"与"总写"呼应,用极言其多来反衬思念的无尽,以典故入诗而不显生硬。

总体评价
此诗是刘兼思乡寄内之作的佳作,将登楼远望的传统题材与寄妻的个人情感巧妙融合。全诗以"独"字起,以"寄"字收,中间两联层层推进,从外在景物到内心梦境再到书信寄情,结构严密而情意绵长。用典自然贴切,孟光、蛱蝶的典故均服务于情感表达,不流于炫学,体现了宋初律诗典雅深婉的特色。

相关诗词