寄朱约山

宋 · 刘鉴

译文

岁晚江空烟水寒,枫林叶落楚天宽。苦无雁足书难寄,作尽鸢声吟未安。

岁末江面空旷烟水寒冷,枫林落叶飘零楚天格外宽广。苦于没有鸿雁传书难以寄出书信,学尽了鸢鸟的鸣叫吟咏仍觉不安。

晋帖临成思入石,离骚读罢拟栽兰。老来绝被梅花恼,后会君应笑我孱。

临摹晋人法帖写成就想刻石传世,读完离骚便打算种植兰草。老来偏偏被梅花惹得烦恼不已,日后重逢你一定会笑我太过文弱。

赏析

题解
此为刘鉴七律,以愁思笔调写岁暮寄友。

"老来绝被梅花恼,后会君应笑我孱"以笑我孱收束,自嘲之趣。

逐句解读
「岁晚江空烟水寒,枫林叶落楚天宽。」岁末江面空旷烟水寒冷,枫林叶落楚天宽广。

「苦无雁足书难寄,作尽鸢声吟未安。」苦于没有雁足传书难以寄出,作尽了鸢声吟咏仍不安。

「晋帖临成思入石,离骚读罢拟栽兰。」临摹晋帖写成便思刻石,读完离骚打算栽兰。

「老来绝被梅花恼,后会君应笑我孱。」老来绝被梅花所恼,再会时你应笑我孱弱。

相关诗词