贵游

宋 · 刘兼

译文

绣衣公子宴池塘

身穿锦绣的贵族公子在池塘边设宴

淑景融融万卉芳

和煦的春光暖融融的,万种花卉竞相芬芳

珠翠照天春未老

珠翠首饰的光芒照耀天际,春天还没有老去

管弦临水日初长

在水边奏起管弦之乐,白昼刚开始变长

风飘柳线金成穗

微风吹拂柳条,嫩黄如金的柳穗随风飘动

雨洗梨花玉有香

春雨洗涤后的梨花洁白如玉,散发着幽香

醉后不能离绮席

醉后舍不得离开这华丽的宴席

拟凭青帝系斜阳

想要请春神把斜阳系住,不让这美好时光流逝

赏析

题解
此诗以「贵游」为题,描写贵族公子春日宴游的奢华场景。诗中极尽铺陈之能事,以浓丽的色彩和感官描写呈现富贵闲适的生活画面,末联以「拟凭青帝系斜阳」收束,透露出对美好时光转瞬即逝的隐忧,使全诗在繁华之中暗含一层惜春之意。

逐句解读
「绣衣公子宴池塘」——身着锦绣的贵族公子在池塘边设宴。开篇点明人物身份与活动场景,「绣衣」二字即见富贵气象。

「淑景融融万卉芳」——和煦的春光暖融融的,万种花卉竞相芬芳。

「淑景」指美好的春光,「融融」写其和暖,「万卉芳」总括百花盛放之态。

「珠翠照天春未老」——珠翠首饰的光辉照亮天际,春天还没有老去。以首饰的璀璨映衬春光的明媚,人与自然交相辉映。

「管弦临水日初长」——临水奏乐,白昼刚开始变长。管弦之声与水光相映,日长正是春日特征。

「风飘柳线金成穗」——微风吹拂柳条,嫩黄如金的柳穗随风飘动。

「金成穗」形容初生柳穗的嫩黄色泽,色彩明丽。

「雨洗梨花玉有香」——春雨洗涤后的梨花,洁白如玉且散发幽香。以「玉」喻白,以「香」写味,视觉嗅觉兼具。

「醉后不能离绮席」——醉后舍不得离开这华丽的宴席。此句写出沉醉于欢乐而不愿离散之情。

「拟凭青帝系斜阳」——想要请求春神把斜阳系住,不让时光流逝。青帝为司春之神,「系斜阳」是不舍春光的白日梦,极具浪漫想象。

艺术手法
全诗以对仗为主干,颔联「珠翠照天」对「管弦临水」,视觉与听觉交织;颈联「风飘柳线金成穗」对「雨洗梨花玉有香」,以「金」与「玉」两种珍贵意象分别比喻柳穗与梨花,将自然景物富贵化,与「贵游」主题呼应。尾联「拟凭青帝系斜阳」为全诗最妙之笔,以请求春神系住落日的奇想,表达对美好时光的无限眷恋,化用李商隐「欲就麻姑买沧海」式的浪漫夸张,于绮丽中见深情。全诗色彩浓烈,金、玉、珠、翠交相辉映,恰如一幅工笔重彩的春宴图。

总体评价
此诗是一首典型的贵族宴游诗,以华美的笔触刻画春日盛景与宴饮之乐。诗人善用色彩意象,金、玉、珠、翠交织出一幅富丽堂皇的画卷。然而尾联笔锋一转,「系斜阳」的奇想透露出对美好终将消逝的隐忧,使得全诗不流于单纯的享乐描写,而多了一层惜时伤春的感慨。这种于繁华中见凋零的写法,在贵游题材中颇具匠心。

相关诗词