访饮妓不遇招酒徒不至

宋 · 刘兼

译文

小桥流水接平沙,何处行云不在家。

小桥下流水连接着平坦沙地,那飘行如云的人儿何处不在家中。

毕卓未来轻竹叶,刘晨重到𣨼桃花。

嗜酒的毕卓没有到来辜负了竹叶青酒,刘晨重访旧地只能沉溺于桃花旧梦之中。

琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。

琴与酒樽冷落无人问津春天即将过去,帷帐萧条冷清夕阳又已西斜。

回首却寻芳草路,金鞭拂柳思无涯。

回过头去寻找芳草遍地的道路,挥动金鞭拂过柳枝思绪飘向无涯远方。

赏析

题解
此诗题意甚明:访饮妓不遇,招酒友不来,一场欢聚终成独酌。诗题已将怅然之意透露无遗。全诗以春日美景反衬落寞心情,用典精巧,由期待而失望,由失望而生远思,情感层层推进。

逐句解读
「小桥流水接平沙,何处行云不在家。」首联写景兼设喻。

"小桥流水接平沙"写春日水乡之景,画面开阔恬静。

"何处行云不在家"化用宋玉"朝云"之典,以"行云"喻饮妓,问她为何不在家中——行云本无定处,何来"在家"之说?一问之中既含期待落空的失望,又有对妓者飘泊身世的理解。

「毕卓未来轻竹叶,酒徒不至。」颔联用典抒慨。

"毕卓"用晋代毕卓盗酒之典,毕卓嗜酒成性,连他都不来,可见竹叶青酒也索然无味。

"刘晨重到𣨼桃花"用刘晨、阮肇天台山遇仙之典,诗人重访旧地却人去楼空,徒留桃花如旧。

"𣨼"字意为沉溺、留恋,写尽重访时的眷恋与失落。

「琴樽冷落春将尽,帏幌萧条日又斜。」颈联直写凄凉。琴与酒樽皆冷落无人,春光即将消逝;帷帐萧条,夕阳又已西斜。

"春将尽"与"日又斜"双重映衬,既叹时光之逝,又伤欢聚之无望,一"又"字写出日复一日的等待与失落。

「回首却寻芳草路,金鞭拂柳思无涯。」尾联以远行作结。既然此地无人,不如回首寻觅芳草之路,策马拂柳而去,任思绪飘向远方。

"金鞭拂柳"写策马远行之态,"思无涯"则将具体的怅然升华为一种无际的飘泊之感。

艺术手法
全诗最大的特色是以乐景写哀情。小桥流水、桃花春光本应入诗助兴,却反衬出访人不遇的落寞。颔联两典对举——毕卓盗酒与刘晨遇仙,一写酒徒不来,一写仙踪难觅,巧妙扣题。颈联"琴樽冷落"对"帏幏萧条","春将尽"对"日又斜",以时间的双重流逝强化失落感。尾联"金鞭拂柳"的动态画面与"思无涯"的无尽思绪形成对比,以行写止,以动写静,意境悠远。

总体评价
此诗在访人不遇题材中颇具特色。诗人不直抒胸臆,而以典故、对仗、景物层层渲染怅然情绪。毕卓、刘晨二典尤妙——一个嗜酒者不来、一个仙踪难觅,将"不遇""不至"两层题意化为诗意的表达。全诗语言清丽,用典贴切,结尾以远行消解愁绪,含蓄而有余韵。

相关诗词