对雨

宋 · 刘兼

译文

幽庭凝碧亦涟漪

幽静庭院中碧绿的水面也泛起了涟漪

檐霤声繁聒梦归

屋檐滴水声繁密嘈杂惊醒了归乡的好梦

半岫金乌才委照

半边山头太阳才刚刚投射出光芒

一川石燕又交飞

满川石燕又在空中交错飞翔

濯枝霡霂梅花吐

细雨洗涤枝叶梅花正在吐蕊绽放

吹渚飘飖暑气微

风吹过小洲飘摇不定暑气已微弱

因忆故园闲钓处

因此想起故园中闲适垂钓的地方

苍苔斑驳满渔矶

斑驳的青苔长满了钓鱼的石矶

赏析

题解
此诗写幽庭遇雨时的所见所感,由眼前雨景勾起对故园闲钓之地的思念。诗中将雨中各种物象——檐霤、石燕、霡霂、梅花——细致描摹,又以金乌、石燕等意象增添了神话色彩,最终以故园渔矶的回忆收束,在写景中寄寓了深沉的乡思。

逐句解读
「幽庭凝碧亦涟漪」——幽静庭院水面凝碧也泛起涟漪,凝碧形容水色深绿,涟漪写雨水落入水面的动态。

「檐霤声繁聒梦归」——屋檐滴水的声音繁密,吵醒了归乡的梦境,聒即吵闹,梦归暗示梦回故里又被雨声惊醒。

「半岫金乌才委照」——半边山头太阳才刚刚投射光芒,金乌为太阳代称,委照即投射光芒,写雨中阳光乍现。

「一川石燕又交飞」——满川石燕又在空中交织飞翔,石燕为传说中似燕的化石,雨前低飞,川指平川。

「濯枝霡霂梅花吐」——细雨洗涤枝叶,梅花正在绽放,霡霂为小雨,濯枝为雨润枝头。

「吹渚飘飖暑气微」——风吹过小洲飘摇不定,暑气已微弱,写初秋微凉。

「因忆故园闲钓处」——因而想起故园闲适垂钓之处,由眼前雨景触发乡思。

「苍苔斑驳满渔矶」——青苔斑驳长满了钓鱼的石矶,渔矶即垂钓的石台,苍苔斑驳暗示故园久未归去。

艺术手法
全诗以"幽"字起笔,以"忆"字转折,结构清晰。颔联"金乌"与"石燕"以神话意象入诗,金乌代日、石燕为雨前之兆,"才委照"与"又交飞"形成日光乍现与雨燕复飞的动态对照,写出了乍晴还雨的微妙天气。颈联"濯枝霡霂"与"吹渚飘飖"运用叠韵与双声词,音韵和谐,"梅花吐"之"吐"字极为生动,将花苞初绽的情态写得鲜活。

"暑气微"以体感入诗,细腻真切。尾联以故园渔矶的想象收束,"苍苔斑驳满渔矶"是虚写而非实见,青苔满矶暗示久无人迹,既是故园之景亦是归心之切。

总体评价
此诗以雨景触发乡思,写景工细而寄情深远。诗中金乌、石燕等神话意象的运用增添了作品的奇幻色彩,霡霂、飘飖等叠韵双声词的使用使音韵富于变化。从庭院到天空到水边到故园,空间不断推移,从听觉到视觉到触觉再到想象,感官层层转换,最终以虚景作结,将实景中的乡思推到远方,余韵悠长,是刘兼写景抒情诗中的上乘之作。

相关诗词