登楼寓望

宋 · 刘兼

译文

凭高多是偶汍澜

登高远望常常会不禁泪流满面

红叶何堪照病颜

红叶怎忍心映照在我憔悴的病容上

万叠云山供远恨

重重叠叠的云山勾起远方无尽的愁恨

一轩风物送秋寒

窗前景物送来阵阵秋天的寒意

背琴鹤客归松径

背着琴的高洁隐士沿着松间小径归去

横笛牛童卧蓼滩

吹横笛的牧童躺在蓼花滩上

独倚郡楼无限意

独自倚靠郡楼心中有着无限感慨

夕阳西迈水东边

夕阳向西沉落江水向东奔流

赏析

题解
此诗写秋日登楼远望的所见所感。诗人登高凭栏,红叶映照病颜,万叠云山勾起远恨,秋寒风物更添愁绪,最终以夕阳西沉、江水东流的自然景象收束,将个人身世之感融入天地永恒之景。全诗意境苍凉辽阔,情调沉郁而深沉。

逐句解读
「凭高多是偶汍澜」——登高远望常常会偶然泪流,汍澜为泪流貌,"偶"字看似不经意实则深沉。

「红叶何堪照病颜」——红叶怎忍心映照在病态的面容上,红叶之艳与病颜之憔悴形成强烈反差,何堪即怎忍。

「万叠云山供远恨」——重重叠叠的云山勾起远方的愁恨,万叠极言山之多,远恨指思乡怀远之恨。

「一轩风物送秋寒」——满轩风物送来秋天的寒意,一轩即一窗,风物即景物。

「背琴鹤客归松径」——背着琴的隐士走过松间小径归去,鹤客指高洁的隐逸之士,松径为隐者居处。

「横笛牛童卧蓼滩」——吹着横笛的牧童躺在蓼花滩上,写田园牧歌景象。

「独倚郡楼无限意」——独自倚靠郡楼有无限情意,无限意概括了思乡、伤秋、不遇等复杂情感。

「夕阳西迈水东边」——夕阳向西沉落,江水向东流去,以自然永恒之景映衬人生短暂之感。

艺术手法
全诗以登楼为线索,以秋景为底色,层层铺展。颔联"万叠云山"与"一轩风物"以多与少、远与近对比,"供远恨"的"供"字将自然拟人化,仿佛云山主动提供愁恨,笔法独特。颈联"背琴鹤客"与"横笛牛童"是两组人物意象,隐士之雅与牧童之闲并置,琴与笛呼应,松径与蓼滩对举,丰富了画面层次。尾联"独倚郡楼无限意"直抒胸臆,而"夕阳西迈水东边"以景结情,日落水流是不可逆转的自然规律,暗示人生之无奈,景语即情语,含蓄深远。

总体评价
此诗是刘兼登楼诗中的佳作,在登高望远的传统题材中融入了个人的病态、远恨和无限意,使诗歌既具传统意蕴又有鲜明的个人色彩。全诗构图层次分明,从近处的红叶病颜到远处的云山远恨,从人物活动的松径蓼滩到天地之间的夕阳流水,空间由近而远、由人而天,境界不断开阔。尾联以"夕阳西迈水东边"作结,不着一个愁字而愁绪尽出,与崔颢"烟波江上使人愁"异曲同工,体现了刘兼诗歌以景结情、含蓄深沉的艺术特色。

相关诗词