登黄鹤楼

宋 · 刘鉴

译文

西风吹我登黄鹤,白云半在阑干角。

西风吹送我登上黄鹤楼,白云半倚在栏杆一角。

题诗不见旧时人,惟见青山俯城郭。

题诗壁上已见不到旧时的人,只有青山俯瞰着城郭。

萋萋芳草鹦鹉洲,江水衮衮来无休。

鹦鹉洲上芳草萋萋,江水滚滚而来永不休止。

岁月俯仰成春秋,古人今人无限愁。

岁月转瞬之间便成春秋,古人今人都有无限忧愁。

赏析

题解
此诗登黄鹤楼,以西风登楼、白云阑干写登楼之景,以题诗不见旧人、惟见青山城郭写今昔之感,以芳草鹦鹉洲、江水衮衮写江景之壮,以岁月春秋、古今无限愁写登楼之愁。

逐句解读
「西风吹我登黄鹤」——西风吹着我登上黄鹤楼。

「白云半在阑干角」——白云半在栏杆角落。

「题诗不见旧时人」——题诗不见旧时的人了。

「惟见青山俯城郭」——只见青山俯临城郭。

「萋萋芳草鹦鹉洲」——芳草萋萋的鹦鹉洲。

「江水衮衮来无休」——江水滚滚而来没有休止。

「岁月俯仰成春秋」——岁月俯仰之间成了春秋。

「古人今人无限愁」——古人今人有无限的愁。

艺术手法
"西风吹我登黄鹤"以风写登楼之促。

"白云半在阑干角"以白云半在写高远之景。

"题诗不见旧时人"以不见旧人写物是人非。

"惟见青山俯城郭"以青山俯城写自然之永恒与人事之变迁。

"萋萋芳草鹦鹉洲"以芳草鹦鹉洲化用崔颢之诗。

"古人今人无限愁"以古今之愁写登楼之慨,愁跨越古今。

总体评价
此诗登黄鹤楼,"古人今人无限愁"以古今之愁写登楼之慨,气势壮阔而感慨深沉。

相关诗词