春昼醉眠

宋 · 刘兼

译文

朱栏芳草绿纤纤

红色栏杆旁芳草纤细嫩绿

欹枕高堂卷昼帘

斜倚枕头在高堂之上卷起白日帘幕

处处落花春寂寂

处处落花飘零春天一片寂寥

时时中酒病厌厌

时常醉酒之后身体困倦懒散

塞鸿信断虽堪讶

边塞鸿雁传书断绝虽然令人惊讶

梁燕词多且莫嫌

梁上燕子呢喃多语暂且不要嫌弃

自有卷书销永日

自有书卷可以消磨漫长的白日

霜华未用鬓边添

鬓边还不必增添如霜的白发

赏析

题解
此诗写春日醉眠后的慵懒情态与孤寂心绪。诗人在芳草落花的春景中,以醉卧高堂来排遣心中郁结,表面闲适实则暗含愁绪。题中"醉眠"二字既是写实,亦是借酒浇愁的隐喻。全诗以春昼之美反衬内心之寂,以闲适之态掩映失意之情,含蓄而深沉。

逐句解读
「朱栏芳草绿纤纤」——红色栏杆旁芳草细嫩翠绿,纤纤形容草色嫩细,以明丽的春色开篇。

「欹枕高堂卷昼帘」——斜倚枕上,在高堂中卷起白日的帘幕,慵懒之态可掬。

「处处落花春寂寂」——处处可见落花飘零,春天反而显得格外寂静,落花暗示春将尽,寂寂透出人心落寞。

「时时中酒病厌厌」——时常醉酒,身体困倦懒散,厌厌形容病态慵懒之貌,以酒浇愁反增病态。

「塞鸿信断虽堪讶」——边塞鸿雁传书已断,虽然令人惊讶失望,用鸿雁传书典故。

「梁燕词多且莫嫌」——梁上燕子呢喃声多,且不要嫌烦,燕语反衬人之孤独,词多暗示诗人渴望交流。

「自有卷书销永日」——自有卷册书卷可以消磨漫长白日,以读书自遣。

「霜华未用鬓边添」——鬓边还不必增添霜白之色,言下之意是自己尚不算太老,但已隐含对年华流逝的忧虑。

艺术手法
全诗以色彩对比起笔,"朱栏"之红与"芳草绿纤纤"之绿相互映衬,画面鲜亮。颔联"处处"对"时时",空间与时间交织,"落花"与"中酒"互为因果又互为映照,春寂与病厌形成双重压抑。颈联"塞鸿信断"与"梁燕词多"形成鲜明对照,鸿雁远来却无信,燕近在梁间却只是多言,远方无消息而近处徒喧闹,极写孤寂之苦。尾联以读书自遣,看似旷达,实则"霜华未用鬓边添"透露出时光催人的隐忧,与首联春色形成首尾照应。

总体评价
此诗在春景诗中别具一格,不以伤春落泪为径,而以醉眠慵懒来写愁。诗中色彩鲜明而情绪低沉,喧闹与寂寞并存,构成了独特的张力。刘兼善用对仗来构建情感对比,中间两联的对照手法尤为精妙,将看似闲适的醉眠生活写得愁肠百转,体现了宋初诗歌由唐之浓烈向宋之含蓄过渡的特色。

相关诗词