春游

宋 · 刘兼

译文

柳成金穗草如茵

柳树结成金色的穗子草地像绿毯

载酒寻花共赏春

带着酒去寻花共同欣赏春天

先入醉乡君莫问

先进入醉乡你就别问了

十年风景在三秦

十年的风景都在三秦之地

赏析

题解
此诗为春游之作,写春日载酒寻花的欢乐,但末句"十年风景在三秦"陡然转折,透露出诗人长期客居他乡的深沉感慨。诗中以春日美景反衬乡思,由乐景转入哀情,韵味悠长,体现了绝句言短意长的艺术特色。

逐句解读
「柳成金穗草如茵,」柳枝长成了金色的穗状花序,春草如同绿茵般铺展。金穗形容柳花如金色穗子,茵指垫席,此处形容草地的平整柔软。

「载酒寻花共赏春。」带着美酒去寻觅春花,一同赏玩春光。前两句描绘了春游的欢快场景。

「先入醉乡君莫问,」我先进入了醉乡,请你不要追问缘由。醉乡指醉后的境界,看似洒脱,实则是借酒浇愁。

「十年风景在三秦。」十年来我所见的风景都在三秦之地。三秦指关中一带,此处暗示诗人客居他乡已十年之久,眼前的春景勾起了深沉的乡思。

艺术手法
此诗以乐景写哀,前两句铺陈春游的欢乐,后两句突然转入乡思,转折陡然而自然。

"先入醉乡君莫问"看似洒脱,实则是借酒浇愁,不愿明说心中苦闷,"君莫问"三字含蓄有致。

"十年风景在三秦"以数字的厚重感揭示了长期客居的孤寂,十年的时间跨度与前两句的短暂欢乐形成鲜明对比。全诗由春入情,由景入情,以少胜多,结句余味无穷。

总体评价
此诗虽短小却含蓄深远。诗人以春游为引,以醉乡为寄,将十年客居的乡思浓缩于末句之中。全诗不着一"愁"字而愁绪自见,以乐景反衬哀情,更觉其哀。四句之中,景、事、情层层递进,由金穗绿茵的春日美景到醉乡的逃避,再到十年客居的深沉感慨,情感层层深入,结句"十年风景在三秦"余味悠长,体现了绝句言短意长的艺术特色。

相关诗词