春夜

宋 · 刘兼

译文

薄薄春云笼皓月

薄薄的春云笼罩着皎洁的明月

杏花满地堆香雪

杏花落满地面,堆积如散发幽香的雪

醉垂罗袂倚朱栏

醉意中垂着罗袖,倚靠在红色的栏杆上

小数玉仙歌未阕

轻声数着歌伎的歌声尚未唱完

赏析

题解
此诗为七言绝句,写春夜月下之景与醉中之情。薄云笼月、杏花满地,诗人醉倚朱栏,听歌未阕,一派春夜迷离之美。诗虽短小,意境悠远,将春夜、月色、花影、歌声交织为一幅醉人的画卷。

逐句解读
「薄薄春云笼皓月」——薄薄的春云笼罩着皎洁的明月。

"薄薄"叠词写出云之轻淡,"笼"字写出云遮月的朦胧之美,月色在薄云中若隐若现。

「杏花满地堆香雪」——杏花落满地面,堆积如散发幽香的雪。

"香雪"以雪喻花,既写花之白又写花之香,视觉与嗅觉交融。

「醉垂罗袂倚朱栏」——醉意中垂着罗袖,倚靠在红色的栏杆上。"醉"字点明状态,"垂罗袂"写醉后的慵懒姿态,"倚朱栏"写醉中凭栏远望。

「小数玉仙歌未阕」——轻声数着歌伎的歌声尚未唱完。

"小数"即轻声点数,"玉仙"指歌伎,"歌未阕"即歌未唱完,写出春夜歌声悠扬未尽的美好。

艺术手法
全诗以"薄""笼""堆""倚"等动词和形容词营造春夜朦胧迷离的意境。首句"薄薄"叠词与"皓月"的皎洁形成映衬,云之淡与月之明相得益彰。次句"香雪"一语双关,既写花色之白如雪,又写花香之郁。第三句由景入人,"醉垂罗袂"与"倚朱栏"构成醉态的两个细节。末句"歌未阕"收束全诗,歌声未尽而诗意已足,留白处引人遐想。四句诗从月写到花、从花写到人、从人写到歌,层层递进,意境浑然一体。

总体评价
此诗是一首精致的春夜小品。薄云皓月、杏花香雪构成清丽的外景,醉倚朱栏、歌声未阕构成温馨的内景,内外交融,情景相映。诗人用笔极为凝练,四句便勾画出一个完整的春夜世界——有月、有花、有人、有歌。

"歌未阕"三字尤其精妙,以未尽之音收束全篇,留下无穷余韵,让读者仿佛仍沉浸在那未完的歌声之中。

相关诗词