春夕寓兴

宋 · 刘兼

译文

忘忧何必在庭萱

忘却忧愁何必非得靠庭院中的萱草

是事悠悠竟可宽

世间万事悠悠然终归可以宽解

酒病未能辞锦里

因酒致病因而不能离开锦里

春狂又拟入桃源

春日的狂兴又让我打算寻入桃源

风吹杨柳丝千缕

风吹拂杨柳,千丝万缕飘摇

月照梨花雪万团

月光照映梨花,如万团白雪簇拥

闲泥金徽度芳夕

闲暇时调弄金徽琴弦度过芬芳的夜晚

幽泉石上自潺湲

幽静的泉水在石上独自潺湲流淌

赏析

题解
此诗以「春夕寓兴」为题,写春夜闲居时的即兴抒怀。诗人由忘忧之念起笔,转入对酒与春的沉醉,中间以一联极美的春夜杨柳梨花之景承转,末以弹琴度夕、听泉潺湲收束,全诗从忧思开篇却以清幽终章,呈现出一种由烦入静的心境变化,格调清丽悠远。

逐句解读
「忘忧何必在庭萱」——忘却忧愁何必一定要靠庭院中的萱草?萱草又名忘忧草,此句反用其意,谓忘忧不拘于外物。

「是事悠悠竟可宽」——万事悠悠,终究都可以宽解放下。

「是事」即凡事,「竟可宽」表现出一种超然达观的态度。

「酒病未能辞锦里」——因嗜酒成病,未能离开锦里。

「锦里」即成都,此句写沉溺于酒的安逸生活而难以割舍。

「春狂又拟入桃源」——春日心狂,又打算去寻访桃花源。以「入桃源」喻追寻理想中的无忧之境,呼应首句忘忧之旨。

「风吹杨柳丝千缕」——春风吹拂杨柳,千万缕丝条随风飘动。以「千缕」写柳丝之密,视觉丰富。

「月照梨花雪万团」——月光照在梨花上,如同万团白雪。以「雪万团」喻月下梨花之洁白繁盛,意象极为美丽。

「闲泥金徽度芳夕」——闲来按着金徽弹琴度过芳菲之夜。「泥」有沉浸、流连之意,「金徽」为琴上的标志,此句写弹琴自娱的闲适。

「幽泉石上自潺湲」——幽僻山泉在石上独自潺湲流淌。以泉水的自然流淌喻心境的宁静自在,与开篇的忘忧呼应。

艺术手法
全诗结构精巧,首联议论起笔,颔联转入叙事,颈联写景,尾联以琴与泉收束。颈联「风吹杨柳丝千缕,月照梨花雪万团」是全诗最美的意象,以「千缕」对「万团」的数量词对仗,以「丝」的柔细对「团」的丰盈,风吹之动与月照之静相映成趣,将春夜的柔美推向极致。尾联以弹琴与听泉两个动作收束,「闲泥金徽」是人为之雅,「幽泉石上自潺湲」是自然之韵,人琴与天籁交融,营造出物我两忘的意境。全诗以「忘忧」始,以「潺湲」终,忧愁最终消融于琴声与泉音之中,完成了情感的净化。

总体评价
此诗以春夕寓兴为题,展现了从忧虑到达观再到宁静的心境变化。颈联杨柳千缕与梨花万团的意象极尽春夜之美,是全诗最华彩的段落。尾联以弹琴听泉收束,将一切忧思化解于自然与艺术的交融之中,格调清雅。全诗由忧入乐、由动入静,情感流动自然,意境优美恬淡,在刘兼的抒怀诗中别具一种清丽之风。

相关诗词