春晚寓怀

宋 · 刘兼

译文

一承兑泽莅方州,八度春光照郡楼。

自从承蒙皇恩出任一方州郡长官,已经八次春光照耀在郡楼之上了。

好景几时官吏醉,名山时领管弦游。

大好时光里官吏们有几时沉醉其中,时常带着管弦乐器去游览名山。

空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头。

虚幻之花任凭频繁地迷乱双眼,白发如雪任它渐渐布满头顶。

归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁。

回到杜陵故里池阁依然还在,只能欢笑不能再忧愁了。

赏析

题解
此诗为刘兼春日感怀之作。诗人出任方州长官已历八度春秋,面对春光美景,既有宦游的旷达,又有年华老去的感慨,最终以归乡之愿自我宽解。

逐句解读
「一承兑泽莅方州」——自从承蒙皇恩出任方州长官,"兑泽"指皇恩,"莅"为到任治理,"方州"即一方州郡。

「八度春光照郡楼」——已经八次春光照耀在郡楼之上,言外任已历八年,"八度"写出时光流转。

「好景几时官吏醉」——大好时光里官吏们有几时沉醉,写任上官吏于美景中纵酒闲乐。

「名山时领管弦游」——时常带着管弦乐器游览名山,写公务之暇的闲适游乐。

「空花任尔频侵眼」——虚幻之花任凭频繁地迷乱双眼,"空花"为佛家语,喻虚幻之物,指名利等外在诱惑。

「老雪从他渐满头」——白发如雪任它渐渐布满头顶,"老雪"喻白发,以雪的意象写老态,含旷达之意。

「归去杜陵池阁在」——回到杜陵故里池阁依然在,"杜陵"在长安南,为诗人故里。

「只能欢笑不能愁」——只能欢笑不能再忧愁,以自勉语气作结,看似洒脱实则含无奈。

艺术手法
全诗以"春光"贯穿,"八度春光"点明时日,"好景"写春日之美,"空花"暗合春花之虚幻,层次分明。

"空花"与"老雪"对仗工稳,一虚一实:空花侵眼喻名利惑心,老雪满头喻年华老去,以佛家"空花"概念赋予春花以哲学意味。末联"只能欢笑不能愁"以双重否定式表达强作欢颜的无奈,言简意深,比直抒愁苦更有韵味。

总体评价
此诗以春日感怀为线索,将宦游八年的旷达与自嘲、名利的虚幻与年华的流逝交织书写,末以归乡自慰收束。

"空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头"一联尤其精彩,以佛理入诗而毫不枯涩,在宋代寓怀诗中别具一格。

相关诗词