春霁

宋 · 刘兼

译文

春霁江山似画图

春雨初晴,江山美如画卷

醉垂鞭袂出康衢

醉意朦胧中垂着马鞭衣袖,走出宽阔的大街

猖狂乱打貔貅鼓

放肆地乱打军中的战鼓

稽懒慵修鸳鹭书

慵懒散漫,不愿撰写官场文书

老色渐来欺鬓发

衰老的颜色渐渐侵上鬓发

闲情将欲傲簪裾

闲适的心情却想要傲视官场的冠簪衣裾

苔钱遍地知多少

遍地如铜钱般的苔藓,不知有多少

买得花枝不落无

用这些苔钱买来花枝,花不会落下吧

赏析

题解
此诗写春日雨霁后的放达之态。江山如画,诗人醉出康衢,打鼓慵书,无所顾忌。又感叹年华渐老而闲情犹在,末以苔钱买花为喻,写出一派天真洒脱的生活情趣。

逐句解读
「春霁江山似画图」——春雨初晴,江山美如画卷。

"春霁"点明雨后天晴,"似画图"极言江山之美,为全诗奠定明快的基调。

「醉垂鞭袂出康衢」——醉意朦胧中垂着马鞭衣袖,走出宽阔的大街。"醉"字贯穿全诗,"鞭袂"暗示骑马出行,"康衢"即四通八达的大路。

「猖狂乱打貔貅鼓」——放肆地乱打军中的战鼓。

"猖狂"写醉后放达之态,"貔貅鼓"是军中战鼓,醉后打军鼓写出不受约束的狂放。

「稽懒慵修鸳鹭书」——慵懒散漫,不愿撰写官场文书。

"稽懒"即拖延懒散,"鸳鹭书"指朝中百官上朝排列如鸳鹭的文书,此处代指公事文书。

「老色渐来欺鬓发」——衰老的颜色渐渐侵上鬓发。"欺"字拟人化,写出年华老去的无奈。

「闲情将欲傲簪裾」——闲适的心情却想要傲视官场的冠簪衣裾。

"傲簪裾"即轻视仕宦,与上句"老色欺鬓"形成对照——身体虽老,精神却更趋放达。

「苔钱遍地知多少」——遍地如铜钱般的苔藓,不知有多少。

"苔钱"即苔藓,形如铜钱,此语既写景又暗含趣味。

「买得花枝不落无」——用这些苔钱买来花枝,花不会落下吧?此句以戏谑口吻作结,苔藓形似钱却不能真买花,诗人偏要想象以苔钱买花,天真中透着对春天的留恋。

艺术手法
全诗以"醉"为线索,贯穿猖狂打鼓、慵修文书、傲视簪裾等一系列反常行为,塑造了一个醉后放达的诗人形象。颔联"猖狂乱打"与"稽懒慵修"形成行为上的对立——对军鼓的狂放与对文书的怠惰,一主动一被动,同为醉态却各具面目。颈联"老色欺鬓"与"闲情傲簪裾"构成身心对比——身虽老而心愈傲。尾联以"苔钱买花"的奇想收束,将庄重的感慨化为轻松的趣味,以小见大,以趣写情,余味悠长。

总体评价
此诗写春霁醉后的放达之态,诗人打鼓慵书、傲视仕宦,虽感叹年华老去却不以为意,终以苔钱买花的奇想作结。全诗由醉态写性情,由性情见人生态度,在放达中不失天真,在感慨中仍存趣味。

"苔钱买花"的意象尤为新颖,将暮年闲情写得活泼而不沉闷,体现了刘兼诗歌善于以小趣写大情的特点。

相关诗词