初至郡界

宋 · 刘兼

译文

嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。

嘉陵江畔连接着荣州地界,两岸旌旗飘扬,船只在急流中下行。

郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。

郡守之印已定在这炎热瘴疠之地,朝服上似乎还残留着宫中御炉的烟气。

莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。

莲花塘边小饮,荷香随小舟飘荡;月下亭榭中高声吟咏,浩渺江水仿佛压住了天际。

锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。

不要嫌弃家书归路遥远,天下华夷一统正是太平盛世。

赏析

题解
此诗为刘兼初至郡界赴任时所作。诗人由京城远赴荣州(今四川荣县),途经嘉陵江畔,感慨万千。诗中既写到赴任途中的山水风光,又写到官场生活的转变,最终以天下太平的自我宽慰作结,表现出初至边地时复杂的心理状态。

逐句解读
「嘉陵江畔接荣川」——嘉陵江边与荣州地界相接,点明初至之地的地理位置。

「两畔旌旗下濑船」——两岸旌旗招展,船只在急流中下行,写出赴任时的仪仗场面。

「郡印已分炎瘴地」——郡守之印已分定在这炎瘴之地,意指自己已被任命到偏远的南方任职。

「朝衣犹惹御炉烟」——而朝服上似乎还沾着宫中御炉的香烟,写出对朝廷生活的留恋与不舍。

「莲塘小饮香随艇」——在莲花塘边小酌,荷香随小舟飘荡,是到任后难得的闲适。

「月榭高吟水压天」——月下亭榭中高声吟咏,江水浩渺仿佛压住天际,写出水乡壮阔的夜景。

「锦字莫嫌归路远」——不要嫌锦书归路遥远,是对家人的安慰。

「华夷一统太平年」——天下华夷一统,正是太平盛世,以此自慰远谪之苦。

艺术手法
此诗前四句写赴任的庄重与不舍,后四句转入到任后的闲适与自我宽解。

「朝衣犹惹御炉烟」一句用嗅觉意象传达对朝廷的眷恋,与「郡印已分炎瘴地」形成冷暖对比,精妙含蓄。

「莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天」一联以嗅觉与视觉交织,将闲适之趣与壮阔之景融为一体。

「水压天」用夸张手法写江面辽阔,气势非凡。末联以天下太平的大格局收束,将个人际遇置于时代背景之中,格调提升。

总体评价
此诗以初至郡界为题,将赴任途中的见闻与心理变化交织写出,由惜别到自慰,由私情到家国,格局渐开。中间两联对仗工整,意象丰富,既有「莲塘」「月榭」的雅致,又有「炎瘴地」「御炉烟」的对比张力,体现了宋初诗人兼融唐人风韵与宋人理趣的特点。

相关诗词