酬勾评事

宋 · 刘兼

译文

闲庭欹枕正悲秋

在清闲的庭院里斜倚着枕头,正沉浸于悲秋的愁绪中

忽觉新编涴远愁

忽然觉得你的新编诗文触动了我远方的忧愁

才薄只愁安雁户

才能浅薄,只发愁如何安顿流离失所的百姓

年高空忆复渔舟

年事已高,只能在回忆中空想重返渔舟归隐的生活

鹭翘皓雪临汀岸

白鹭如皓雪般翘立在水的沙岸边

莲袅红香匝郡楼

红莲袅袅散发幽香,环绕着郡楼四周

对景却惭无藻思

面对美景却惭愧没有华丽的文思来描绘

南金荆玉卒难酬

即使南方的金子和荆山的玉器,终究也难以酬答你的厚意

赏析

题解
此诗为刘兼酬答勾评事之作。诗人时任地方郡守,深秋之际闲庭欹枕,忽得勾评事新编诗文,感慨才薄年高,既无力安顿百姓(雁户),又空怀归隐之想(渔舟),遂写下此诗以酬答友人。诗中兼有身世之感与景物之赏,末联以才疏难酬为结,谦逊中见真情。

逐句解读
「闲庭欹枕正悲秋」——深秋时节,闲庭之中斜倚枕头,正沉浸在悲秋的愁绪里。

"欹枕"写出慵懒无聊之态,"悲秋"点明时令与心境。

「忽觉新编涴远愁」——忽然觉得友人新编的诗文沾染了自己远方的愁思。"涴"意为沾染、浸渍,新编的诗作触动了内心深处的忧愁。

「才薄只愁安雁户」——才能浅薄,只担忧如何安顿流离的百姓。

"雁户"指迁徙流离的百姓,如雁之飞止不定。

「年高空忆复渔舟」——年事已高,只能空想重返渔舟归隐的生活。

"复渔舟"暗用范蠡泛舟五湖的典故,表达归隐之愿。

「鹭翘皓雪临汀岸」——白鹭翘立如皓雪一般,停在水边沙岸之上。此句以鹭之白比雪,写秋日水边之景。

「莲袅红香匝郡楼」——红莲袅袅散发着幽香,环绕着郡楼。"匝"意为围绕,红莲的香气弥漫于郡楼四周,写秋日残荷之美。

「对景却惭无藻思」——面对这样美好的景致,却惭愧自己没有华丽的文思来描绘。

「南金荆玉卒难酬」——即便南方的金子、荆山的玉器,终究也难以酬答友人的厚意。以南金荆玉比喻友人之作珍贵,自己才疏难以相酬。

艺术手法
全诗采用起承转合的七律结构。首联以闲庭悲秋起兴,引出友人新编触发的愁思;颔联转入身世之叹,"雁户"与"渔舟"构成出仕与归隐的对照;颈联转入写景,白鹭红莲色彩对比鲜明,"皓雪"与"红香"一冷一暖、一素一艳相映成趣;尾联以谦逊作结,"南金荆玉"用典贴切,既称赞友人诗文之美,又表达才疏难酬之意。颈联写景在颔联抒情之后,以景衬情,转折自然。

总体评价
此诗是典型的酬答之作,兼具抒情与写景。诗人以悲秋起笔,由友人新编触发身世之感,中间以鹭莲秋景作转折,末以自谦收束全篇。情感由低沉而转入审美观照,再归为谦逊的感喟,层次分明,格调温雅。刘兼作为由五代入宋的文人,诗风仍带晚唐余韵,此诗即为其代表。

相关诗词