长春节

宋 · 刘兼

译文

圣朝佳节遇长春

圣明的朝廷逢上了长春佳节

跪捧金炉祝又焚

跪着捧起金香炉再次焚香祝祷

宝藏发来天地秀

宝藏开采出来展现天地间的秀美

兵戈销后帝皇尊

战乱平息之后帝王威望更加尊崇

太平基址千年永

太平盛世的基业千年永固

混一车书万古存

统一车轨文字的制度万古长存

更有馨香满芳槛

更有芬芳香气充满美丽的栏杆

和风迟日在兰荪

和煦春风与温暖阳光照拂着兰草

赏析

题解
此诗为歌颂长春节而作。长春节为宋太祖诞辰节庆,诗人以庄重的笔触歌颂太平盛世,从天地的祥瑞到帝王的尊威,从千年基业到万古车书,全诗气象宏大,格调庄正,是典型的应制颂圣之作。

逐句解读
「圣朝佳节遇长春」——圣明朝廷遇到长春节这个佳节,圣朝指宋朝,长春为宋太祖诞辰节名。

「跪捧金炉祝又焚」——跪着捧起金香炉再次焚香祝祷,写朝臣敬祝之礼的虔诚场景。

「宝藏发来天地秀」——宝藏开发出来呈现天地的秀美,宝藏指自然资源的发现,天地秀为祥瑞之兆。

「兵戈销后帝皇尊」——战乱平息之后帝王威望尊崇,兵戈销指天下太平、战争结束。

「太平基址千年永」——太平的基业千年永固,基址即根基。

「混一车书万古存」——统一车轨文字的制度万古长存,混一即统一,车书指车同轨书同文的制度。

「更有馨香满芳槛」——更有馨香之气充满芬芳的栏杆,写节日氛围之美好。

「和风迟日在兰荪」——和煦的春风、和暖的阳光照在兰草之上,迟日指春日绵长,兰荪为兰草美称,以景作结,象征盛世气象。

艺术手法
全诗以颂圣为旨,气象恢宏。颔联"宝藏发来"与"兵戈销后"从自然和人事两方面铺写盛世,天地秀为自然之瑞,帝皇尊为人文之盛,二者并置构成太平全貌。颈联"千年永"与"万古存"对举,以时间极言基业之长,"太平基址"与"混一车书"分别从治世根基和制度统一立言,概括力强。尾联以"馨香满芳槛"和"和风迟日"的自然意象收束,将政治颂歌化为春日美景,柔化了前文的政治庄重感,使全诗在宏大气势中不失温润。

总体评价
此诗为应制颂圣之作的典型代表,以长春节为契机歌颂宋朝太平基业。全诗结构严整,从节日礼仪到天地祥瑞到帝王功业到万世基业到春日美景,由实到虚、由近到远层层铺展。语言庄重而不板滞,尾联以兰荪和风收束尤见巧思,在颂圣诗中算得上气韵流畅之作,反映了宋初天下初定时的盛世气象和文人的乐观心态。

相关诗词