郑令狐明府

宋 · 刘季孙

译文

行当腊候晚,共惜岁阴残。

行路正当腊候之晚,共同惜叹岁阴将残。

闻道巴山远,何如蜀路难。

听说巴山很远,比起蜀路如何呢。

荒林藏积雪,乱石起惊湍。

荒林中藏着积雪,乱石间涌起惊湍。

君有亲人术,应令劳者安。

你有亲民之术,应让劳苦之人安宁。

赏析

题解
此诗郑令狐明府,以行当腊候晚、共惜岁阴残写岁末之行,以闻道巴山远、何如蜀路难写路之远与难,以荒林藏积雪、乱石起惊湍写路途之险,末以君有亲人术、应令劳者安写令狐之仁政。

逐句解读
「行当腊候晚」:行路正当腊候之晚,写行之时。

「共惜岁阴残」:共同惜叹岁阴将残,写岁之暮。

「闻道巴山远」:听说巴山很远,写路之远。

「何如蜀路难」:比起蜀路如何呢,以蜀道难写路之更难。

「荒林藏积雪」:荒林中藏着积雪,写林之寒。

「乱石起惊湍」:乱石间涌起惊湍,写水之险。

「君有亲人术」:你有亲民之术,写令狐之仁。

「应令劳者安」:应让劳苦之人安宁,写仁之效。

艺术手法
全诗以险与仁对比。

「荒林藏积雪,乱石起惊湍」以积雪与惊湍写路途之险;

「君有亲人术,应令劳者安」以亲人术写令狐之仁政。险与仁的对比写路虽险而政可安。

总体评价
此诗以送令狐明府为题,以险与仁对比写仁政之效。

「君有亲人术,应令劳者安」以亲民之术写仁政之效,含蓄有力。

相关诗词