赠朱象先处士十韵

宋 · 刘季孙

译文

前身应画师,摩诘初自许。

前身应当是画师,王维初时也曾自许。

咫尺论万里,宰也少陵与。

咫尺之间论及万里之遥,宰予与少陵也参与其中。

朱翁趣岂凡,山水忘羁旅。

朱翁的情趣怎会平凡,寄情山水忘却了羁旅之愁。

晴窗布风云,夏木回炎暑。

晴窗之下布置风云变幻,夏日林木回复了炎热暑气。

坐来摧虎头,兴尽秃鸡矩。

坐下来就能挥毫如虎头般雄健,兴致尽时毛笔也秃了。

况其尘外怀,出门皆胜侣。

何况他怀有超尘出世的胸襟,出门都是高雅的伴侣。

一画不轻付,俗子吾避汝。

一幅画不肯轻易交付,俗人我回避你。

能令希世迹,千载得处所。

能让稀世的画作,千年之后得到安放之所。

斯人定何如,箧有东坡语。

此人到底如何,竹箱中藏有苏东坡的评语。

画以适其意,能文不求举。

作画只是适自己的心意,能文却不求科举仕进。

赏析

题解
此诗赠朱象先处士十韵,以前身应画师、摩诘初自许写朱象先之前身为画师,以咫尺论万里、宰也少陵与写画之能,以朱翁趣岂凡、山水忘羁旅写朱翁之趣,以晴窗布风云、夏木回炎暑写画之妙,以坐来摧虎头、兴尽秃鸡矩写画之兴,以况其尘外怀、出门皆胜侣写尘外之怀,以一画不轻付、俗子吾避汝写画之矜,末以画以适其意、能文不求举写画之旨。

逐句解读
「前身应画师」:前身应该是画师,写前世之缘。

「摩诘初自许」:王维初时自许为画师,以王维之典写画之高。

「咫尺论万里」:咫尺之间论万里之景,写画之远。

「宰也少陵与」:宰辅之才杜甫也曾赞许,写画之高。

「朱翁趣岂凡」:朱翁的情趣岂是凡俗,写趣之高。

「山水忘羁旅」:山水使人忘记羁旅之苦,写画之忘忧。

「晴窗布风云」:晴窗上布满风云,写画之动。

「夏木回炎暑」:夏木画中回转炎暑,写画之活。

「坐来摧虎头」:坐来摧折虎头,写画之勇。

「兴尽秃鸡矩」:兴尽秃了鸡矩笔,写画之勤。

「况其尘外怀」:况且他有尘外之怀,写怀之高。

「出门皆胜侣」:出门都是胜侣,写友之雅。

「一画不轻付」:一画不轻易付人,写画之矜。

「俗子吾避汝」:俗子我避开你,写矜之甚。

「能令希世迹」:能使希世之迹,写画之珍。

「千载得处所」:千载得到合适之处,写画之传。

「斯人定何如」:此人定如何呢,写人之评。

「箧有东坡语」:箱中有东坡的评语,写东坡之识。

「画以适其意」:画画来适自己的心意,写画之旨。

「能文不求举」:能文但不求举荐,写不求仕。

艺术手法
全诗以画之高写人之高。

「前身应画师」以前身写画之天分;

「咫尺论万里」以咫尺万里写画之能;

「一画不轻付,俗子吾避汝」以不轻付与避俗写画之矜;

「画以适其意,能文不求举」以适意与不求写人之高。

总体评价
此诗以赠朱象先为题,以画写人。

「画以适其意,能文不求举」以适意与不求写隐士之高,含蓄有味。

相关诗词