赠贾收处士十韵

宋 · 刘季孙

译文

君家霅溪上

您的家住在霅溪边上

日食霅溪鱼

每天吃的都是霅溪里的鱼

无钱买钓艇

虽然没有钱买钓鱼的小船

貌古常有余

容貌古朴,却总有一种丰足之气

遇人喜谈笑

遇见朋友便喜欢谈笑风生

贳酒日不虚

赊酒来喝,没有一天是空过的

浩歌出尘表

放声高歌,超脱于尘世之外

白鸟来徐徐

白色的水鸟缓缓飞来相伴

清风入窗牖

清风吹入窗户

散乱床头书

吹散了床头凌乱的书籍

有琴坏徽轸

有一张琴,但琴徽和琴轸已经坏了

渊明意何如

不知陶渊明见此会作何感想

我欲脱尘网

我想要挣脱尘世的罗网

筑室邻君居

在您的居处旁边建造一所房屋

有地植松竹

有土地可以栽种松竹

有水种芙蕖

有池水可以种植荷花

作诗赋生理

写诗吟咏隐居生活之道

起居当和予

日常起居时您当与我唱和

相顾可忘老

彼此相看便能忘却衰老

醉饱遗君诸

醉饱之后其余的事都留给您了

赏析

题解
此诗为赠隐士贾收之作,"处士"指有才德而隐居不仕之人。贾收居于霅溪(今浙江湖州一带),以隐逸自适闻名。诗题为"十韵",即全诗十联二十句,属五言古诗。诗人以白描手法刻画贾收的隐居生活,末四联转写自身愿与之比邻而居的向往,表达了对隐逸生活的倾慕。

逐句解读
「君家霅溪上,日食霅溪鱼」,开篇直写贾收居所——霅溪之畔,日常所食即溪中之鱼。语言朴素至极,却点明了隐居者与自然山水相依的生活方式。

「无钱买钓艇,貌古常有余」,虽无钱购买钓船,但古雅的容貌中自有一种丰足之气。

"貌古"不仅指容貌古朴,更暗含心性古淡、超然物外的意味,"常有余"与"无钱"形成反衬,点出精神上的富足。

「遇人喜谈笑,贳酒日不虚」,遇到朋友喜欢谈笑风生,赊酒买醉的日子从不落空。

"贳酒"即赊酒,写出其虽贫而洒脱的生活态度。

「浩歌出尘表,白鸟来徐徐」,放声高歌超脱尘世之外,白鸟缓缓飞来相伴。

"出尘表"与"白鸟来"相映,营造出人鸟和谐、物我两忘的隐逸意境。

「清风入窗牖,散乱床头书」,清风吹入窗户,吹散了床头凌乱的书籍。此联极具画面感,散乱的书籍暗示主人不拘小节、随性而为。

「有琴坏徽轸,渊明意何如」,有一张琴,但徽轸已坏,陶渊明若见此景,不知当作何感想。陶渊明"无弦琴"的典故暗含其中:琴虽坏而意不减,正如渊明蓄无弦琴而自得其趣。

「我欲脱尘网,筑室邻君居」,我想要挣脱尘世的罗网,在你居处旁建造房屋。由此联开始,诗人转入抒写自身意愿。

「有地植松竹,有水种芙蕖」,有土地可以栽种松竹,有池水可以种植荷花。松竹芙蕖皆为高洁之物,象征隐居者的品格。

「作诗赋生理,起居当和予」,作诗吟咏生活之道,日常起居你当与我唱和。

"生理"指生计与生活之理,"和予"即与我相互唱和。

「相顾可忘老,醉饱遗君诸」,彼此相看可以忘却衰老,醉饱之后一切都留给你了。末句以旷达之语收束,"遗君诸"意谓其余之事尽付于你,洒脱不羁。

艺术手法
全诗以白描为主,不加藻饰,语言质朴如话。前半部分刻画贾收形象,从饮食、容貌、举止、居所层层渲染,由外而内,由形入神。

"无钱"与"常有余"、"坏徽轸"与"渊明意"的对比,以物质的匮乏反衬精神的丰足,深得陶诗神韵。后半部分以"我欲"领起,由写人转向写己,将倾慕之情化为行动意愿。

"有地""有水"的排比句式轻快流畅,仿佛隐居图景已在眼前。末联"相顾可忘老"化用《论语》"发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至"之意,而更为简淡。

总体评价
此诗深受陶渊明田园诗风的影响,通篇质朴自然,不事雕琢,却自有淡远之趣。诗人以简洁的笔触勾勒出贾收"貌古常有余"的隐士形象,又以"坏徽轸"的琴暗合陶渊明无弦之趣,将隐逸精神推向深处。后半部分转入自身愿与贾收比邻而居的畅想,使全诗由客观描写升华为主观抒怀,既是对贾收的赞美,也是对自身官场生涯的厌倦与反思。通篇意境清远,是宋人隐逸诗中的佳作。

相关诗词