早发承甫馆寄登州待制

宋 · 刘季孙

译文

水亭潇洒离尘开,一醉扁舟载月回。

水亭潇洒远离尘嚣而建,醉后乘着小船载着月光归来。

马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱。

马头朝西归去心中所想何事,只是随着晨日眺望蓬莱仙山。

赏析

题解
此诗为早发承甫馆寄登州待制之作。诗中写水亭潇洒离尘开、一醉扁舟载月回,以"马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱"写西归途中唯望蓬莱。

逐句解读
「水亭潇洒离尘开」——水亭潇洒远离尘世而开。

「一醉扁舟载月回」——一醉之后乘扁舟载月而归。

「马首西归怀底事」——马首西归心中怀念何事。

「只随晓日望蓬莱」——只是随着晓日远望蓬莱。

艺术手法
"水亭潇洒离尘开"以"离尘"写水亭之清——水亭潇洒远离尘嚣。

"一醉扁舟载月回"以"载月"写舟中之雅——醉后乘舟载月而归。

"马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱"以"怀底事"写心中之念——西归途中怀念什么?只是望着晓日下的蓬莱仙岛。

总体评价
此诗以早发写离尘之雅与西归望蓬莱之思,以"载月回"写舟之清逸,格调潇洒。

相关诗词