雪中过城东仰怀平甫学士

宋 · 刘季孙

译文

马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。

马蹄踏着积雪走过东城,暂且欢喜京城的尘土不沾染帽缨。

寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。

寒树上的乌鸦惊起飞雪如花般散漫飘落,破旧屋檐下的人畏惧那嶙峋的玉雪堆积。

岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生。

难道没有好的宴席容纳枚乘这样的老者,必定有高才之人想念戴逵那样的贤士。

未负物华聊一赋,知君丽句已先成。

没有辜负这美好的景物姑且写一首赋,知道您的华美诗句早已先我而成。

赏析

题解
此诗雪中过城东仰怀平甫学士,以马蹄踏雪过东城、暂喜京尘不上缨写雪行之清,以寒木乌惊花散漫、败檐人怯玉峥嵘写雪景之寒,以岂无良燕容枚老、定有高才忆戴生写相知之望,末以未负物华聊一赋、知君丽句已先成写诗之先后。

逐句解读
「马蹄踏雪过东城」:马蹄踏雪过东城,写雪行。

「暂喜京尘不上缨」:暂且欢喜京尘不沾帽缨,写清之暂。

「寒木乌惊花散漫」:寒木间乌鸦惊飞雪花散漫,写雪之散。

「败檐人怯玉峥嵘」:破檐下人怕玉般峥嵘的雪,写雪之寒。

「岂无良燕容枚老」:岂无良宴容纳枚乘之老,以枚乘写文士之老。

「定有高才忆戴生」:定有高才想念戴逵,以戴逵雪夜访友之典写相知之望。

「未负物华聊一赋」:未负物华姑且赋一首,写赋之由。

「知君丽句已先成」:知道你的丽句已经先成了,写诗之先后。

艺术手法
全诗以雪写怀。

「寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘」以惊与怯写雪之寒与壮;

「岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生」以枚乘与戴逵之典写文士之相知;

「知君丽句已先成」以先成写知己之深。

总体评价
此诗以雪中怀人为题,以雪写相知。

「定有高才忆戴生」以戴逵之典写雪中相知之望,含蓄深情。

相关诗词