西山老人行

宋 · 刘季孙

译文

善冶一家称主人

善于治理家事的人才称得上主人

奴耕婢爨鸡司晨

男仆耕田女仆做饭公鸡报晓司晨

置之得所生取备

将各人安排到合适的位置便能各尽其用万物齐备

何必百事皆躬亲

何必事事都要亲自操办呢

为主汲汲尽无获

做主人若急急忙忙事必躬亲反而一无所获

道路锥刀长苦卒

奔波路上为微末之利争逐终究只是长年辛苦

君不见西山老人不出户

你难道没看见西山的老人从不迈出家门

索酒烹羊呼四邻

他却索要美酒宰杀肥羊呼唤四方邻人欢聚

赏析

题解
此诗以"西山老人"为典型形象,阐述治家与为政之道——善任他人则事半功倍,事必躬亲则徒劳无获。诗题"行"为乐府诗体之一,仿古乐府叙事言志之体。全诗以"善冶"起兴,以"西山老人"作结,将抽象的治理之道化为生动的形象,在看似平淡的家常叙事中寄寓深刻哲理,属于以小喻大的说理诗。

逐句解读
「善冶一家称主人」,善于治理一家之人才能称得上主人,开篇立论,点明"善治"之要在于知人善任。

「奴耕婢爨鸡司晨」,男奴耕田、女仆做饭、雄鸡报晓,各司其职,井然有序,以排比之式列举家务分工之例。

「置之得所生取备」,将每个人安排到合适的位置,就能各尽其能、物尽其用,一切自然齐备。

「何必百事皆躬亲」,何必事事都要亲自操办?反诘有力,直击要害。

「为主汲汲尽无获」,做主人如果急急忙忙事必躬亲,反而一无所获,"汲汲"二字写出其焦虑劳碌之态。

「道路锥刀长苦卒」,在奔忙的路上为锥刀之利争逐,终究只是长年辛苦而已,"锥刀"比喻微末之利。

「君不见西山老人不出户」,你难道没有看见西山的老人从不迈出家门,以"君不见"领起,语气转为呼告,引出正面典型。

「索酒烹羊呼四邻」,他却能要酒有酒、宰羊待客、呼朋引伴,一个"索"字、一个"呼"字,写出其从容自如、洒脱豪迈之态,与前文"汲汲"形成鲜明对照。

艺术手法
一、对比结构:前六句正反对照——"善冶"与"汲汲"两种治家方式形成对立,"取备"与"无获"两种结果构成反差,说理清晰有力。二、以小见大:以奴婢鸡犬的家务琐事为喻,阐明为政任人之理,语言平易而寓意深远。三、呼告收束:末二句以"君不见"起兴,引出西山老人这一理想形象,由议论转为描写,以画面代替说理,余韵悠长。四、排比开篇:三句并列"奴耕""婢爨""鸡司晨",节奏明快,生动展示了各司其职的井然秩序。

总体评价
此诗以治家之道喻为政之理,将深刻的治理哲学寄寓于通俗的家常叙事之中。正反两面的对比论证使说理鲜明有力,西山老人的形象则将抽象道理化为具体可感的人生图景。全诗语言质朴而不失锋芒,从"善冶"到"汲汲"再到"不出户",层层递进,最终以"索酒烹羊"的豪迈作结,既完成了论证又留下了生动的画面,在说理诗中兼具理趣与情韵。

相关诗词