西湖泛舟呈东坡

宋 · 刘季孙

译文

西湖春意胜当年

西湖的春意胜过往年,

公领笙箫泛画船

您带领着笙箫乐队乘画船泛舟湖上。

锦绣一林生水面

水面上倒映出如锦绣般的树林,

衣冠万堵立山前

山前万堵峭壁仿佛无数衣冠之士巍然屹立。

仁恩在物禽鱼遂

仁德恩泽遍及万物,飞禽游鱼各得其所,

喜气随人草木妍

喜气跟随游人,连草木都格外妍丽。

半醉插花风调别

半醉之中头插鲜花,风度格调与众不同,

写真须是李龙眠

要画下这番景象,非李龙眠不可。

赏析

题解
此诗西湖泛舟呈东坡,以西湖春意胜当年、公领笙箫泛画船写泛舟之盛,以锦绣一林生水面、衣冠万堵立山前写湖山之美,以仁恩在物禽鱼遂、喜气随人草木妍写仁政之效,末以半醉插花风调别、写真须是李龙眠写醉态之美。

逐句解读
「西湖春意胜当年」:西湖春意胜过当年,写春之胜。

「公领笙箫泛画船」:公领着笙箫泛着画船,写泛舟之盛。

「锦绣一林生水面」:锦绣般的一片树林生在水面上,写林之美。

「衣冠万堵立山前」:衣冠如万堵墙立在山前,写人之多。

「仁恩在物禽鱼遂」:仁恩施于万物禽鱼遂其所愿,写仁政之效。

「喜气随人草木妍」:喜气随人而草木娇妍,写喜之效。

「半醉插花风调别」:半醉插花风调独特,写醉态之美。

「写真须是李龙眠」:写真必须是李龙眠,以李公麟(号龙眠)之典写画之须名手。

艺术手法
全诗以颂为法。

「仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍」以仁恩与喜气写苏轼之政化;

「半醉插花风调别,写真须是李龙眠」以李龙眠之典写醉态之美须名手来画。全篇以颂写泛舟之盛与仁政之效。

总体评价
此诗以西湖泛舟为题,以颂写仁政与风雅。

「半醉插花风调别,写真须是李龙眠」以李龙眠之典写醉态之美,含蓄雅致。

相关诗词