晚过范村呈元礼

宋 · 刘季孙

译文

渐老犹奔走,风埃过范村。

渐渐老去还在四处奔走,穿过风尘经过范村。

岭寒催马疾,村晚待鸦喧。

山岭的寒意催促快马加鞭,傍晚的村庄等待鸦群喧闹归巢。

世路穷迷久,人情应接繁。

在世间道路上穷途迷茫已久,人情应酬繁杂纷纭。

渊明吾所慕,高意在田园。

陶渊明是我所仰慕的,高雅的志趣在田园之中。

赏析

题解
此诗晚过范村呈元礼,以渐老犹奔走、风埃过范村写老而犹行之苦,以岭寒催马疾、村晚待鸦喧写行路之寒,以世路穷迷久、人情应接繁写世之迷与情之繁,末以渊明吾所慕、高意在田园写归隐之志。

逐句解读
「渐老犹奔走」:渐渐老了还在奔走,写老之苦。

「风埃过范村」:风尘中经过范村,写行之风尘。

「岭寒催马疾」:岭上寒冷催马快走,写寒之催。

「村晚待鸦喧」:村晚等待鸦雀喧闹,写晚之待。

「世路穷迷久」:世路穷困迷失已久,写迷之久。

「人情应接繁」:人情应接繁杂,写情之繁。

「渊明吾所慕」:陶渊明是我所慕之人,以陶渊明写归隐之志。

「高意在田园」:高意在田园之中,写田园之志。

艺术手法
全诗以苦与慕对比。

「渐老犹奔走」以老犹奔走写苦;

「世路穷迷久,人情应接繁」以穷迷与繁写世之苦;

「渊明吾所慕,高意在田园」以慕渊明写归隐之志。苦与慕形成对比,写虽苦而志不改。

总体评价
此诗以过范村为题,以苦与慕对比写归隐之志。

「渊明吾所慕,高意在田园」以陶渊明写归隐之志,直白有力。

相关诗词