题饶州酒务厅屏

宋 · 刘季孙

译文

呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。

呢喃燕子在梁间私语,何事来惊扰梦中的闲适。

说与傍人应不解,杖藜携酒看芝山。

说给旁人应该不会理解,拄着藜杖带着酒去看芝山。

赏析

题解
此诗为题饶州酒务厅屏之作。诗中写呢喃燕子语梁间、底事来惊梦里闲,以"说与傍人应不解,杖藜携酒看芝山"写此情傍人不解、唯携酒看山。

逐句解读
「呢喃燕子语梁间」——呢喃燕子在梁间私语。

「底事来惊梦里闲」——何事来惊扰梦中的闲适。

「说与傍人应不解」——说给旁人应该不会理解。

「杖藜携酒看芝山」——拄着藜杖带着酒去看芝山。

艺术手法
"呢喃燕子语梁间"以"呢喃"写燕子之声——燕子在梁间呢喃私语。

"底事来惊梦里闲"以"惊"写燕声扰梦——正梦闲适却被燕声惊醒。

"说与傍人应不解,杖藜携酒看芝山"以"应不解"写此情之独特——说给旁人也不会理解,不如携酒看山。

总体评价
此诗以燕子惊梦写闲情之独特,以"说与傍人应不解"写此趣唯自知,格调闲逸。

相关诗词