守关

宋 · 刘季孙

译文

晨鸡三叫末开关,留滞行人更解鞍。

晨鸡叫了三遍还没有开关,滞留的行人又解下马鞍。

却上月明高处立,晓风吹面作清寒。

却到月明的高处站立,晓风吹面带来清寒。

赏析

题解
此诗为守关之作。诗中写晨鸡三叫仍未开关、留滞行人更解鞍,以"却上月明高处立,晓风吹面作清寒"写登高待关开而晓风吹面之寒。

逐句解读
「晨鸡三叫末开关」——晨鸡叫了三遍还没有开关。

「留滞行人更解鞍」——滞留的行人又解下马鞍。

「却上月明高处立」——却到月明的高处站立。

「晓风吹面作清寒」——晓风吹面带来清寒。

艺术手法
"晨鸡三叫末开关"以"三叫"写等待之久——鸡叫三遍关门仍不开。

"留滞行人更解鞍"以"更解鞍"写再度等待——行人在关外又解鞍等待。

"却上月明高处立,晓风吹面作清寒"以"月明高处"与"晓风吹面"写守关之景——站在月明高处,晓风吹面寒意袭人。

总体评价
此诗以守关写行旅之苦与等待之寒,以"晓风吹面作清寒"写清晨之冷,格调清冷。

相关诗词