陪东坡中和堂赏月

宋 · 刘季孙

译文

中和堂上月,盛夏似高秋。

中和堂上的明月,让盛夏如同深秋一般清凉。

天泻银河水,人披紫绮裘。

天空倾泻下银河之水,人们披上了紫色的丝织裘衣。

气飘闻赤壁,语胜踊黄楼。

气韵飘荡仿佛听闻赤壁之赋,言辞胜过登临黄楼之兴。

归袂接夫子,适从何处游。

归去时衣袖相接追随夫子,刚才是从何处游玩而来。

赏析

题解
此诗为陪东坡中和堂赏月之作。诗中写中和堂上月在盛夏似高秋,以"天泻银河水,人披紫绮裘"写月之清辉如天泻银水,以"气飘闻赤壁,语胜踊黄楼"写赏月之气韵,末以"归袂接夫子,适从何处游"写与东坡同游之乐。

逐句解读
「中和堂上月」——中和堂上的月亮。

「盛夏似高秋」——盛夏似深秋之凉。

「天泻银河水」——天上的月光如倾泻的银河之水。

「人披紫绮裘」——人披着紫绮裘衣。

「气飘闻赤壁」——气韵飘然如闻赤壁之赋。

「语胜踊黄楼」——言语胜过黄楼之唱。

「归袂接夫子」——归去时衣袖相接随从夫子。

「适从何处游」——刚从哪里游玩归来。

艺术手法
"盛夏似高秋"以盛夏之凉写月之清——盛夏之夜因月而凉如深秋。

"天泻银河水,人披紫绮裘"以"泻"写月光之盛——月光如天泻银水,寒意使人披裘。

"气飘闻赤壁,语胜踊黄楼"以"赤壁"与"黄楼"用苏轼赤壁赋、黄楼之典写东坡之气——赏月之际如闻赤壁赋之韵、如闻黄楼之唱。

总体评价
此诗以陪东坡赏月写盛夏月夜之清,以赤壁黄楼之典写东坡之风,格调清逸。

相关诗词