酒隐堂

宋 · 刘季孙

译文

醉乡王绩比华胥,酒隐堂名意岂殊。

醉乡中的王绩可以比作华胥国人,酒隐堂的名字意思难道有什么不同。

五斗乐真何所累,一樽随分亦其徒。

五斗酒中自有真乐有何牵累,一樽酒随遇而安也是同道中人。

高才未愧人知少,老句曾容客和无。

才华出众不必惭愧知音稀少,老到的诗句可曾容许客人来唱和。

尘事万端君莫问,到头酩酊胜区区。

尘世间万般事务你且莫问,到头来大醉一场胜过那些琐碎营求。

赏析

题解
此诗为酒隐堂之作。诗中写醉乡王绩比华胥、酒隐堂名意岂殊,以"五斗乐真何所累,一樽随分亦其徒"写五斗之乐与随分之饮,以"高才未愧人知少,老句曾容客和无"写才高人知少而老句容人和,末以"尘事万端君莫问,到头酩酊胜区区"写不如酩酊。

逐句解读
「醉乡王绩比华胥」——醉乡王绩可比华胥之国。

「酒隐堂名意岂殊」——酒隐堂之名意义岂有不同。

「五斗乐真何所累」——五斗之乐真有何牵累。

「一樽随分亦其徒」——一樽随分也是此道中人。

「高才未愧人知少」——高才不必惭愧知者少。

「老句曾容客和无」——老句可曾容客人相和否。

「尘事万端君莫问」——尘事万端你不要问。

「到头酩酊胜区区」——到头来酩酊大醉胜过区区之事。

艺术手法
"醉乡王绩比华胥"以王绩与华胥国之典写醉乡——王绩好酒比之华胥梦,酒隐堂之意与此相同。

"五斗乐真何所累,一樽随分亦其徒"以"五斗"用陶渊明不为五斗米折腰之典写真乐——五斗之乐何累之有,一樽随分饮酒亦是同道。

"尘事万端君莫问,到头酩酊胜区区"以"区区"写世俗之微——尘事万端不必问,酩酊大醉胜过区区俗务。

总体评价
此诗以酒隐堂写醉乡之乐胜世俗,以王绩华胥之典写酒之超脱,格调旷达。

相关诗词