将至王屋先寄张明府

宋 · 刘季孙

译文

诗仙假色管天坛

诗仙暂借仙家气色掌管天坛

早晚真除碧落官

早晚真会正式授任碧落仙官

境内雨频春亩润

境内降雨频繁,春田润泽

门前山聚晓云寒

门前群山聚集,晨云清寒

十年不见应题塔

十年不见,你大概已在雁塔题名

万事休论拟挂冠

万事不必再论,打算辞官归隐

同是清源骚雅客

我们同是清源的诗雅之客

欲言流涕已汍澜

想要说话已泪流满面

赏析

题解
此诗为将至王屋先寄张明府之作。诗中写诗仙假色管天坛、早晚真除碧落官,以"境内雨频春亩润,门前山聚晓云寒"写王屋之境,以"十年不见应题塔,万事休论拟挂冠"写十年不见与欲挂冠归隐,末以"同是清源骚雅客,欲言流涕已汍澜"写同是骚雅客而涕泪横流。

逐句解读
「诗仙假色管天坛」——诗仙假借声色管领天坛。

「早晚真除碧落官」——早晚真除为碧落之官。

「境内雨频春亩润」——境内雨水频繁春田滋润。

「门前山聚晓云寒」——门前群山聚集晓云寒冷。

「十年不见应题塔」——十年不见应该题写塔碑。

「万事休论拟挂冠」——万事不必再论打算挂冠归隐。

「同是清源骚雅客」——同是清源的骚雅之客。

「欲言流涕已汍澜」——想要说话涕泪已经汍澜横流。

艺术手法
"诗仙假色管天坛,早晚真除碧落官"以"天坛"与"碧落"写王屋山之仙——王屋山有天坛峰,"碧落官"暗喻仙官之位。

"境内雨频春亩润,门前山聚晓云寒"以"雨频春润"与"云寒晓山"写王屋之境——境内春雨滋润田亩,门前晓云寒山聚集。

"同是清源骚雅客,欲言流涕已汍澜"以"同是"写同辈之谊、以"汍澜"写悲——同为骚雅之客,欲言而涕泪横流。

总体评价
此诗以将至王屋写期待与感慨,以"欲言流涕已汍澜"写久别重逢之悲,格调深沉。

相关诗词