将至济源府先寄姜明府

宋 · 刘季孙

译文

识君风概有三堂

当年在三堂初识您,便钦慕您的风度气概

别后频惊鬓有霜

分别之后屡屡惊觉,两鬓已经染上了秋霜

经耳万端人事近

纷繁万端的人事扰攘近在耳畔

动心千里客途长

千里客途漫长,令我心绪难平

读书学剑全相误

读书与学剑都耽误了,一事无成

临水登山独未忘

唯独面对山水时的那份情怀始终没有忘记

路入济源牵赋咏

行路进入济源地界,景色牵动诗情不禁吟咏

此行真发鄙夫狂

这一趟旅程真激发了我这粗鄙之人的狂放

赏析

题解
此诗为诗人将赴济源府时,先行寄赠济源县令姜明府之作。诗题"将至"表明尚未抵达,属寄赠型律诗。姜明府即姜姓县令,"明府"为唐宋时期对县令的尊称。诗人与姜明府曾在三堂相识,别后多年,此番因赴济源而得以重逢,故先以诗寄之,既表达对故人的思念,也抒写自身半生漂泊的感慨。

逐句解读
「识君风概有三堂」,回忆当年在三堂初识姜明府,钦慕其风度气概。

"风概"指风度操守,"三堂"或为官署名,是两人结交之地。

「别后频惊鬓有霜」,分别之后屡屡惊觉两鬓已染秋霜,感慨时光流逝之速。一个"频"字,写出岁月催人老的不安与无奈。

「经耳万端人事近」,纷繁万端的人事纷扰近在耳畔,扰人心绪。

"经耳"犹入耳,"近"字写出尘世喧嚣的逼仄感。

「动心千里客途长」,千里客途漫长,令人心绪难平。

"动心"二字,将外在旅途之远内化为心灵的震颤。

「读书学剑全相误」,读书与学剑两相耽误,一事无成。此句化用"学书学剑"典故,自嘲文武皆无所成,是深沉的自伤之语。

「临水登山独未忘」,唯独面对山水时那份情怀始终未忘。"独"字与前句"全"字对照,于失意中守住了精神寄托。

「路入济源牵赋咏」,行路进入济源地界,景物牵动诗情,不禁吟咏。

「此行真发鄙夫狂」,此行真是激发了我这鄙野之人的狂态。

"鄙夫"为自谦之词,"狂"字点出一种不羁放纵、真性情流露的姿态,与首联的沧桑感形成对照。

艺术手法
全诗以"忆旧—感怀—自嘲—寄兴"为脉络,结构层层推进。颔联"经耳万端人事近,动心千里客途长"对仗工整,以"近"与"长"形成空间与心理的张力:人事虽近犹烦,客途虽远更忧。颈联"全相误"与"独未忘"构成强烈的转折对比,"全"字之否定与"独"字之肯定形成情感跌宕。尾联以"狂"字收束,化沉郁为豪放,使全诗在自伤之中不失昂扬之气。用典自然,"学书学剑"暗含项羽故事,却不着痕迹。

总体评价
此诗以寄赠故人为框架,实则是一首深沉的自省之作。诗人将个人的怀才不遇、岁月蹉跎与山水之恋交织在一起,以"全相误"与"独未忘"的对比揭示了一个读书人在功名与心性之间的两难处境。尾联的"狂"字既是自嘲,也是自负,为全诗平添几分不羁之气。整首诗情感真挚,起承转合自然流畅,是宋代士人情怀的典型写照。

相关诗词