寄苏内翰

宋 · 刘季孙

译文

倦压鼇头请左符

厌倦了居于翰林之首,请求外放为官

笑寻颖尾为西湖

笑着寻到颍州之尾,为了西湖而来

二三贤守去非远

两三位贤明太守离任不远

六一清风今不孤

六一居士的清风如今并不孤单

四海共知霜鬓满

四海皆知您已满头霜鬓

重阳曾插菊花无

重阳节是否曾插过菊花

聚星堂上谁先到

聚星堂上谁先到来

欲傍金樽倒玉壶

想要挨近金樽倾倒玉壶美酒

赏析

题解
此诗寄苏内翰,以倦压鼇头请左符、笑寻颖尾为西湖写苏轼之出与归,以二三贤守去非远、六一清风今不孤写贤守之相继与欧阳修之风,以四海共知霜鬓满、重阳曾插菊花无写苏轼之老与秋思,末以聚星堂上谁先到、欲傍金樽倒玉壶写相期之乐。

逐句解读
「倦压鼇头请左符」:厌倦了压在鼇头之上请出左符,写苏轼请出知州。

「笑寻颖尾为西湖」:笑着寻觅颍尾是为了西湖,写苏轼之归。

「二三贤守去非远」:两三位贤守离去不远,写贤守之继。

「六一清风今不孤」:六一居士的清风如今不孤,以欧阳修六一居士之典写欧阳之风。

「四海共知霜鬓满」:四海都知道霜鬓已满,写苏轼之老。

「重阳曾插菊花无」:重阳节曾插菊花没有,写秋思。

「聚星堂上谁先到」:聚星堂上谁先到,写相期。

「欲傍金樽倒玉壶」:想傍着金樽倒玉壶,写饮酒之乐。

艺术手法
全诗以典与问为法。

「六一清风今不孤」以欧阳修之典写贤守之继;

「重阳曾插菊花无」以问写秋思;

「聚星堂上谁先到」以聚星堂之典写相期。全篇以典写贤,以问写思,以典写期。

总体评价
此诗以寄苏轼为题,以典写贤守之继与相期之乐。

「六一清风今不孤」以欧阳修之典写清风之继,含蓄有味。

相关诗词