渔父

宋 · 刘翰

译文

轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。

一叶轻舟配着轻篷,上面有萧萧白发的老翁。

昨夜不知何处宿,月明都在笛声中。

昨夜不知在哪里歇宿,月明之夜都在笛声之中。

赏析

题解
此诗写渔父的闲逸生活,以轻舟鹤发、月明笛声的意境写出渔父的超然与洒脱。昨夜何处宿的追问与月明都在笛声中的回答,将渔父的自由写得如梦如幻。

逐句解读
「轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。」一叶轻舟配着轻篷,上面有萧萧白发的老翁。轻舟轻篷写出船之小而简,鹤发翁写出渔父之年高。

「昨夜不知何处宿,月明都在笛声中。」昨夜不知在哪里歇宿,月明之夜都在笛声之中。不知何处宿写出渔父的无拘无束,月明都在笛声中以笛声代宿处,写出以声为家的洒脱。

艺术手法
一、以问作答。不知何处宿的问与月明都在笛声中的答,问是实问而答是虚答,以笛声代宿处,意境空灵。二、声景交融。月明是景,笛声是声,声中有景,景中有声,月与笛交织成幻境。三、以虚写实。何处宿本是实问,而笛声作答是虚写,以虚写实的笔法使渔父的自由更有诗意。

总体评价
此绝句以渔父为题,轻舟鹤发的形象与月明笛声的意境融为一体。昨夜何处宿的追问与月明都在笛声中的妙答,将渔父的自由洒脱写得空灵如梦,是一首极具意境的小品。

相关诗词