小宴

宋 · 刘翰

译文

一曲歌云劝玉觞,归来斜月恰侵床。

一曲歌声如云劝饮玉杯中的美酒,归来时斜月恰好照上了床榻。

小窗细嚼梅花蕊,吐出新诗字字香。

在小窗前细细品味梅花花蕊,吟出的新诗字字都带着芬芳。

赏析

题解
此诗写小宴归来后的雅兴。宴席上歌酒助兴,归后月色相伴,于小窗下细品梅花,吟出新诗。全诗篇幅短小而意境清雅,将宴饮之乐与吟诗之趣融为一体,末句"字字香"为全诗诗眼,以味觉通感作结,余韵悠长。

逐句解读
「一曲歌云劝玉觞」,一曲歌声如云,劝饮玉杯美酒。歌云形容歌声高扬入云,玉觞为精美的酒杯,劝饮见宴席之欢。

「归来斜月恰侵床」,归来时斜月恰好照到床前。斜月点明夜深,"恰侵"二字暗示独处时月光悄然涌入,有不胜清寒之感。

「小窗细嚼梅花蕊」,在小窗前细细品嚼梅花的蕊心。细嚼梅花蕊既是写实,亦为隐喻——以梅花之清苦与芬芳象征诗思之酝酿。此句将品梅与吟诗的过程具象化。

「吐出新诗字字香」,吟出新诗,字字飘香。以"吐出"对应上句"细嚼",咀嚼梅花而吐出诗篇,味觉与嗅觉的通感使诗意化为芬芳。字字香既指诗之优美,也暗含梅花之香沁入诗中。

艺术手法
此诗最精妙处在于通感手法的运用。细嚼梅花蕊是味觉,吐出字字香是嗅觉,以味觉引发嗅觉,再以嗅觉喻诗之优美,感官转换自然流畅。"嚼"与"吐"构成动作上的因果链:品梅在先,出诗在后,将创作过程物化为饮食体验,新颖独特。首句"歌云"以听觉写宴席之欢,次句"斜月"以视觉写归来之静,动静相映。全诗由宴归至月夜至品梅至吟诗,一气呵成,四句构成完整的叙事链。

总体评价
此诗以四句短章写尽宴饮归后的雅趣,"细嚼梅花蕊,吐出新诗字字香"为千古佳句,将品梅与作诗的关联写得极富通感之美。全诗短小精悍,意象清雅,以日常生活入诗而能见出文人风雅,颇见功力。

相关诗词